Psalm 69:29
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
But I am afflictedעָנִ֣י
6041: poor, afflicted, humblefrom anah
and in pain;וְכֹואֵ֑ב
3510: to be in paina prim. root
May Your salvation,יְשׁוּעָתְךָ֖
3444: salvationfrom yasha
O God,אֱלֹהִ֣ים
430: God, godpl. of eloah
set me [securely] on high.תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃
7682: to be (inaccessibly) higha prim. root

KJV Lexicon
But I am poor
`aniy  (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and sorrowful
ka'ab  (kaw-ab')
to feel pain; by implication, to grieve; figuratively, to spoil -- grieving, mar, have pain, make sad (sore), (be) sorrowful.
let thy salvation
yshuw`ah  (yesh-oo'-aw)
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity -- deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
O God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
set me up on high
sagab  (saw-gab')
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
Parallel Verses
New American Standard Bible
But I am afflicted and in pain; May Your salvation, O God, set me securely on high.

King James Bible
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

Holman Christian Standard Bible
But as for me--poor and in pain-- let Your salvation protect me, God.

International Standard Version
As for me, I am afflicted and hurting; may your deliverance, God, establish me on high.

NET Bible
I am oppressed and suffering! O God, deliver and protect me!

Aramaic Bible in Plain English
And I am poor and suffering; your salvation oh, God, will help me.

GOD'S WORD® Translation
I am suffering and in pain. Let your saving power protect me, O God.

King James 2000 Bible
But I am poor and sorrowful: let your salvation, O God, set me up on high.
Psalm 69:29
Psalm 69:29 NIV
Psalm 69:29 NLT
Psalm 69:29 ESV
Psalm 69:29 NASB
Psalm 69:29 KJV

Psalm 69:28
Top of Page
Top of Page