KJV LexiconThou hast caused men
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
over our heads
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
to go or come (in a wide variety of applications)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and through water
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
but thou broughtest us out
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
into a wealthy
satisfaction -- runneth over, wealthy.
Parallel VersesNew American Standard Bible
You made men ride over our heads; We went through fire and through water, Yet You brought us out into a place of abundance.
King James Bible
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
Holman Christian Standard Bible
You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us out to abundance.
International Standard Version
You caused men to ride over us. You brought us through fire and water, but you led us to abundance.
You allowed men to ride over our heads; we passed through fire and water, but you brought us out into a wide open place.
Aramaic Bible in Plain English
You have made a man to ride over our head; you have brought us into fire and into water, and you have brought us out unto an expanse.
GOD'S WORD® Translation
You let people ride over our heads. We went through fire and water, but then you brought us out and refreshed us.
King James 2000 Bible
You have caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but you brought us out into a wealthy place.
Psalm 66:12 NIV
Psalm 66:12 NLT
Psalm 66:12 ESV
Psalm 66:12 NASB
Psalm 66:12 KJV