NASB Lexicon
KJV Lexicon The pastureskar (kar) a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out) are clothed labash (law-bash') wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively with flocks tso'n (tsone) from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) the valleys `emeq (ay'-mek) a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names). also are covered over `ataph (aw-taf') to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish -- cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon. with corn bar (bawr) grain of any kind (even while standing in the field); by extens. the open country -- corn, wheat. they shout for joy ruwa` (roo-ah') to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy) they also sing shiyr (sheer) to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman). Parallel Verses New American Standard Bible The meadows are clothed with flocks And the valleys are covered with grain; They shout for joy, yes, they sing. King James Bible The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. Holman Christian Standard Bible The pastures are clothed with flocks and the valleys covered with grain. They shout in triumph; indeed, they sing. International Standard Version The meadows are clothed with flocks of sheep, and the valleys are covered with grain. They shout for joy; yes, they burst out in song! NET Bible The meadows are clothed with sheep, and the valleys are covered with grain. They shout joyfully, yes, they sing. Aramaic Bible in Plain English And they will wear the fat of sheep, and the vales will be filled with grain and they will rejoice and sing praise. GOD'S WORD® Translation The pastures are covered with flocks. The valleys are carpeted with grain. All of them shout triumphantly. Indeed, they sing. King James 2000 Bible The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with grain; they shout for joy, they also sing. Links Psalm 65:13Psalm 65:13 NIV Psalm 65:13 NLT Psalm 65:13 ESV Psalm 65:13 NASB Psalm 65:13 KJV |
    |