Psalm 65:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
For the choir director. A Psalm of David. A Song. There will be silenceדֻֽמִיָּ֬ה
(du·mi·yah)
1747: a silence, a quiet waiting, reposefrom the same as dumah
before You, [and] praiseתְהִלָּ֓ה
(te·hil·lah)
8416: praise, song of praisefrom halal
in Zion,בְּצִיֹּ֑ון
(be·tzi·yo·vn;)
6726: a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
O God,אֱלֹ֘הִ֥ים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
And to You the vowנֶֽדֶר׃
(ne·der.)
5088: a vowfrom nadar
will be performed.יְשֻׁלַּם־
(ye·shul·lam-)
7999a: to be complete or sounda prim. root









KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach  (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
A Psalm
mizmowr  (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
and Song
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Praise
thillah  (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
waiteth
duwmiyah  (doo-me-yaw')
stillness; adverbially, silently; abstractly quiet, trust -- silence, silent, waiteth.
for thee O God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in Sion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
and unto thee shall the vow
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
be performed
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
Parallel Verses
New American Standard Bible
For the choir director. A Psalm of David. A Song. There will be silence before You, and praise in Zion, O God, And to You the vow will be performed.

King James Bible
<and Song of David.>> Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

Holman Christian Standard Bible
For the choir director. A Davidic psalm. A song. Praise is rightfully Yours, God, in Zion; vows to You will be fulfilled.

International Standard Version
In Zion, God, praise silently awaits you, and vows will be paid to you.

NET Bible
For the music director; a psalm of David, a song. Praise awaits you, O God, in Zion. Vows made to you are fulfilled.

Aramaic Bible in Plain English
Praise is fitting for you, oh,God, in Zion, and to you a vow is paid.

GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; a psalm by David; a song.] You are praised with silence in Zion, O God, and vows [made] to you must be kept.

King James 2000 Bible
Praise waits for you, O God, in Zion: and unto you shall the vow be performed.
Links
Psalm 65:1
Psalm 65:1 NIV
Psalm 65:1 NLT
Psalm 65:1 ESV
Psalm 65:1 NASB
Psalm 65:1 KJV
Psalm 64:10
Top of Page
Top of Page