KJV LexiconI will abide
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
in thy tabernacle
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
I will trust
to flee for protection; figuratively, to confide in -- have hope, make refuge, (put) trust.
in the covert
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
of thy wings
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
suspension (of music), i.e. pause -- Selah.
Parallel VersesNew American Standard Bible
Let me dwell in Your tent forever; Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah.
King James Bible
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
Holman Christian Standard Bible
I will live in Your tent forever and take refuge under the shelter of Your wings. Selah
International Standard Version
Let me make my home in your tent forever; let me hide under the shelter of your wings. Interlude
I will be a permanent guest in your home; I will find shelter in the protection of your wings. (Selah)
Aramaic Bible in Plain English
For I shall dwell in your tent for eternities and I shall have refuge in the shadow of your wings.
GOD'S WORD® Translation
I would like to be a guest in your tent forever and to take refuge under the protection of your wings. [Selah]
King James 2000 Bible
I will abide in your tabernacle forever: I will trust in the shelter of your wings. Selah.
Psalm 61:4 NIV
Psalm 61:4 NLT
Psalm 61:4 ESV
Psalm 61:4 NASB
Psalm 61:4 KJV