NASB Lexicon
KJV Lexicon Delivernatsal (naw-tsal') to snatch away, whether in a good or a bad sense me from bloodguiltiness dam (dawm) blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) O God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. thou God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. of my salvation tshuw`ah (tesh-oo-aw') rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory. and my tongue lashown (law-shone') the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) shall sing aloud ranan (raw-nan') to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy) of thy righteousness tsdaqah (tsed-aw-kaw') rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness). Parallel Verses New American Standard Bible Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation; Then my tongue will joyfully sing of Your righteousness. King James Bible Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. Holman Christian Standard Bible Save me from the guilt of bloodshed, God, the God of my salvation, and my tongue will sing of Your righteousness. International Standard Version Deliver me from the guilt of shedding blood, God, God of my salvation. Then my tongue will sing about your righteousness. NET Bible Rescue me from the guilt of murder, O God, the God who delivers me! Then my tongue will shout for joy because of your deliverance. Aramaic Bible in Plain English Save me from blood, my God, God of my salvation, and my tongue will praise your righteousness! GOD'S WORD® Translation Rescue me from the guilt of murder, O God, my savior. Let my tongue sing joyfully about your righteousness! King James 2000 Bible Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of your righteousness. Links Psalm 51:14Psalm 51:14 NIV Psalm 51:14 NLT Psalm 51:14 ESV Psalm 51:14 NASB Psalm 51:14 KJV |
    |