Psalm 2:7
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"I will surely 
 
3588: that, for, whena prim. conjunction
tellאֲסַפְּרָ֗ה
(a·sap·pe·rah)
5608: to count, recount, relatedenominative verb from sepher
of the decreeחֹ֥ק
(chok)
2706: something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
of the LORD: 
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
He saidאָמַ֘ר
(a·mar)
559: to utter, saya prim. root
to Me, 'You are My Son,בְּנִ֥י
(be·ni)
1121: sona prim. root
Todayהַיֹּ֥ום
(hai·yo·vm)
3117: daya prim. root
I have begottenיְלִדְתִּֽיךָ׃
(ye·lid·ti·cha.)
3205: to bear, bring forth, begeta prim. root
You. 
 
  







KJV Lexicon
I will declare
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
the decree
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Thou art my Son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
have I begotten
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will surely tell of the decree of the LORD: He said to Me, 'You are My Son, Today I have begotten You.

King James Bible
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

Holman Christian Standard Bible
I will declare the LORD's decree: He said to Me, "You are My Son; today I have become Your Father.

International Standard Version
Let me announce the decree of the LORD that he told me: "You are my son, today I have become your father.

NET Bible
The king says, "I will announce the LORD's decree. He said to me: 'You are my son! This very day I have become your father!

Aramaic Bible in Plain English
“To declare concerning my covenant, Lord Jehovah said to me, 'You are my Son and today I have begotten you'.”

GOD'S WORD® Translation
I will announce the LORD's decree. He said to me: "You are my Son. Today I have become your Father.

King James 2000 Bible
I will declare the decree: the LORD has said unto me, You are my Son; this day have I begotten you.
Links
Psalm 2:7
Psalm 2:7 NIV
Psalm 2:7 NLT
Psalm 2:7 ESV
Psalm 2:7 NASB
Psalm 2:7 KJV
Psalm 2:6
Top of Page
Top of Page