Proverbs 7:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
And behold,וְהִנֵּ֣ה
(ve·hin·neh)
2009: lo! behold!prol. of hen
a womanאִ֭שָּׁה
(i·shah)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
[comes] to meet 
 
7122: to encounter, befalla prim. root
him, Dressedשִׁ֥ית
(shit)
7897: a garmentfrom shith
as a harlotזֹ֝ונָ֗ה
(zo·v·nah)
2181: to commit fornication, be a harlota prim. root
and cunningוּנְצֻ֥רַת
(u·ne·tzu·rat)
5341: to watch, guard, keepa prim. root
of heart.לֵֽב׃
(lev.)
3820: inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab


















KJV Lexicon
And behold there met
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him a woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
with the attire
shiyth  (sheeth)
a dress (as put on) -- attire.
of an harlot
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
and subtil
natsar  (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
of heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
Parallel Verses
New American Standard Bible
And behold, a woman comes to meet him, Dressed as a harlot and cunning of heart.

King James Bible
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

Holman Christian Standard Bible
A woman came to meet him dressed like a prostitute, having a hidden agenda.

International Standard Version
Look! A woman makes her way to meet him, dressed as a prostitute and intending to entrap him.

NET Bible
Suddenly a woman came out to meet him! She was dressed like a prostitute and with secret intent.

Aramaic Bible in Plain English
A woman went forth to meet him in the attire of a harlot to make the young men's hearts flutter.

GOD'S WORD® Translation
A woman with an ulterior motive meets him. She is dressed as a prostitute.

King James 2000 Bible
And, behold, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtle of heart.
Links
Proverbs 7:10
Proverbs 7:10 NIV
Proverbs 7:10 NLT
Proverbs 7:10 ESV
Proverbs 7:10 NASB
Proverbs 7:10 KJV

Proverbs 7:9
Top of Page
Top of Page