Proverbs 6:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Thereforeעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
his calamityאֵידֹ֑ו
(ei·dov;)
343: distress, calamityfrom the same as odoth
will comeיָבֹ֣וא
(ya·vo·v)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
suddenly;פִּ֭תְאֹם
(pit·'om)
6597: suddenness, suddenlyfrom the same as petha
Instantlyפֶּ֥תַע
(pe·ta)
6621: suddennessof uncertain derivation
he will be brokenיִ֝שָּׁבֵ֗ר
(yi·sha·ver)
7665: to break, break in piecesa prim. root
and there will be noוְאֵ֣ין
(ve·'ein)
369: nothing, noughta prim. root
healing.מַרְפֵּֽא׃
(mar·pe.)
4832: a healing, cure, healthfrom rapha


















KJV Lexicon
Therefore shall his calamity
'eyd  (ade)
oppression; by implication misfortune, ruin -- calamity, destruction.
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
suddenly
pith'owm  (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
suddenly
petha`  (peh'-thah)
a wink, i.e. moment -- at an instant, suddenly, very.
shall he be broken
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
without remedy
marpe'  (mar-pay')
curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore his calamity will come suddenly; Instantly he will be broken and there will be no healing.

King James Bible
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

Holman Christian Standard Bible
Therefore calamity will strike him suddenly; he will be shattered instantly--beyond recovery.

International Standard Version
Therefore, disaster will overtake him suddenly. He will be broken in an instant, and he will never recover.

NET Bible
Therefore, his disaster will come suddenly; in an instant he will be broken, and there will be no remedy.

Aramaic Bible in Plain English
Because of this, his ruin will come suddenly and suddenly he will be broken, and there will be no remedy for him.

GOD'S WORD® Translation
That is why disaster will come on him suddenly. In a moment he will be crushed beyond recovery.

King James 2000 Bible
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
Links
Proverbs 6:15
Proverbs 6:15 NIV
Proverbs 6:15 NLT
Proverbs 6:15 ESV
Proverbs 6:15 NASB
Proverbs 6:15 KJV

Proverbs 6:14
Top of Page
Top of Page