strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
magnificence, i.e. ornament or splendor -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
are her clothing
a garment; by implication (euphem.) a wife -- apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
and she shall rejoice
to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play -- deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
a day (as the warm hours),
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
Parallel VersesNew American Standard Bible
Strength and dignity are her clothing, And she smiles at the future.
King James Bible
Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
Holman Christian Standard Bible
Strength and honor are her clothing, and she can laugh at the time to come.
International Standard Version
Strength and dignity are her garments; she smiles about the future.
She is clothed with strength and honor, and she can laugh at the time to come.
Aramaic Bible in Plain English
Strength and excellence are her clothing and she will rejoice in the last day.
GOD'S WORD® Translation
She dresses with strength and nobility, and she smiles at the future.
King James 2000 Bible
Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
Proverbs 31:25 NIV
Proverbs 31:25 NLT
Proverbs 31:25 ESV
Proverbs 31:25 NASB
Proverbs 31:25 KJV