Proverbs 31:25
Parallel Verses
English Standard Version
Strength and dignity are her clothing, and she laughs at the time to come.

King James Bible
Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

American Standard Version
Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come.

Douay-Rheims Bible
Strength and beauty are her clothing, and she shall laugh in the latter day.

English Revised Version
Strength and dignity are her clothing; and she laugheth at the time to come.

Webster's Bible Translation
Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

Proverbs 31:25 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

19 י She putteth her hand to the rock Spinnrocken;

       And her fingers lay hold on the spindle.

She applies herself to the work of spinning, and performs it with skill. The phrase שׁלּח יד בּ (שׁלח, Job 28:9) signifies to take up an object of work, and תּמך, with obj. accus. (cf. Amos 1:5), the handling of the instrument of work necessary thereto. כּפּים denotes the hands when the subject is skilful, successful work; we accordingly say יגיע כפים, not יגיע ידים; cf. Proverbs 31:13 and Proverbs 31:16, Psalm 78:72. What פּלך means is shown by the Arab. falakat, which, as distinguished from mighzal, i.e., fuseau (Lat. fusus), is explained by bout arrondi et conique au bas du fuseau, thus: the whorl, i.e., the ring or knob fastened on the spindle below, which gives it its necessary weight and regulates its movement, Lat. verticellus, post-bibl. פּיקה (which Bartenora glosses by the Ital. fusajuolo) or צנּורה, e.g., Kelim ix. 6, כושׁ שׁבלע את הצנורה, a spindle which holds the whorl hidden (vid., Aruch under כש, iii.). But the word then also signifies per synecdochen partis pro toto, the spindle, i.e., the cylindrical wood on which the thread winds itself when spinning (cf. 2 Samuel 3:29, where it means the staff on which the infirm leans); Homer gives to Helen and the goddesses golden spindles (χρυσηλάκατοι). Accordingly it is not probable that כּישׁור also denotes the whorl, as Kimchi explains the word: "כישור is that which one calls by the name verteil, viz., that which one fixes on the spindle (פלך) above to regulate the spinning (מטוה)," according to which the Venet. renders כישׁור by σφόνδυλος, whorl, and פלך by ἄτρακτος, spindle. The old interpreters have not recognised that כישׁור denotes a thing belonging to the spinning apparatus; the lxx, Aquila, Symmachus, Theodotion, Syr., and Jerome see therein an ethical idea (from כּשׁר, to be capable, able); but Luther, not misled thereby, translates with unusual excellence:

She stretches her hand to the rock,

And her fingers grasp the spindle.

He has in this no predecessors, except only the Targumists, whose כוּנשׁרא (vid., Levy) appears also to denote the spinning-rock. The Syriac and Talmudic כּוּשׁ, which is compared by Gesenius-Dietrich, is another word, and denotes, not the rock, but the spindle. Immanuel also, who explains פלך as the מעזל, i.e., the spindle, understands (as perhaps also Parchon) by כישׁור the rock. And why should not the rock (wocken equals distaff), i.e., the stock to which the tuft of flax, hemp, or wool is fixed for the purpose of being spun, Lat. colus, not be named כּישׁור, from כשׁר, to be upright as a stick, upright in height, or perhaps more correctly as מכשׁיר, i.e., as that which prepares or makes fit the flax for spinning? Also in צינק, Jeremiah 29:26, there are united the meanings of the close and the confining dungeon, and שׁלה equals שׁילון signifies

(Note: Otherwise, but improbably, Schultens: colus a כשׁר equals katr kathr, necti in orbem, circumnecti in globum. In פּלך, whence פּלך, he rightly finds the primary meaning of circumvolutio sive gyratio.)

the place which yields rest. The spinning-wheel is a German invention of the 16th century, but the rock standing on the ground, or held also in the hands, the spindle and the whorl, are more ancient.

(Note: A view of the ancient art of spinning is afforded by the figures of the 12th Dynasty (according to Lepsius, 2380-2167 b.c.) in the burial chamber of Beni Hassan (270 kilometres above Bulak, on the right bank of the Nile). M. J. Henry, in his work L'Egypte Pharaonique (Paris 1846), Bd. 2, p. 431, mentions that there are figures there which represent "toutes les oprations de la fabrication des tissus depuis le filage jusqu au tissage." Then he continues: Lex fuseaux dont se servent les fileuses sont excatement semblables aux ntres, et on voit mme ces fileuses imprimer le mouvement de rotation ces fuseaux, en en froissant le bout inferieur entre leur main et leur cuisse.)

With the spindle תמך stands in fit relation, for it is twirled between the fingers, as Catullus says of Fate:

Libratum tereti versabat pollice fusum.

(Note: In the "marriage of Peleus and Thetis," Catullus describes the work of the Fates: "Their hands are ceaselessly active at their never-ending work; while the left holds the rock, surrounded with a soft fleece, the right assiduously draws the thread and forms it with raised fingers; then it swiftly turns the spindle, with the thumb stretched down, and swings it away in whirling circles." Then follows the refrain of the song of the Fates: Currite ducentes subtegmina, currite, fusi. - (After Hertzberg's Translation.))

Proverbs 31:25 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

strength

Job 29:14 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

Job 40:10 Deck yourself now with majesty and excellency; and array yourself with glory and beauty.

Psalm 132:9,16 Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints shout for joy...

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation...

Romans 13:14 But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

Ephesians 4:24 And that you put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

1 Timothy 2:10 But (which becomes women professing godliness) with good works.

1 Peter 5:5,6 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of you be subject one to another, and be clothed with humility...

and

Psalm 97:11,12 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart...

Isaiah 65:13,14 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry: behold, my servants shall drink...

Matthew 25:20,21 And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, you delivered to me five talents: behold...

Cross References
1 Timothy 2:9
likewise also that women should adorn themselves in respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair and gold or pearls or costly attire,

1 Timothy 2:10
but with what is proper for women who profess godliness--with good works.

Jump to Previous
Clothed Clothing Dignity Facing Future Honor Honour Latter Laughs Rejoice Rejoiceth Smile Strength Time
Jump to Next
Clothed Clothing Dignity Facing Future Honor Honour Latter Laughs Rejoice Rejoiceth Smile Strength Time
Links
Proverbs 31:25 NIV
Proverbs 31:25 NLT
Proverbs 31:25 ESV
Proverbs 31:25 NASB
Proverbs 31:25 KJV

Proverbs 31:25 Bible Apps
Proverbs 31:25 Biblia Paralela
Proverbs 31:25 Chinese Bible
Proverbs 31:25 French Bible
Proverbs 31:25 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Proverbs 31:24
Top of Page
Top of Page