Proverbs 31:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
She risesוַתָּ֤קָם
(vat·ta·kam)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
also while it is stillבְּעֹ֬וד
(be·'o·vd)
5750: a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
nightלַ֗יְלָה
(lay·lah)
3915: nightof uncertain derivation
And givesוַתִּתֵּ֣ן
(vat·tit·ten)
5414: to give, put, seta prim. root
foodטֶ֣רֶף
(te·ref)
2964: prey, food, a leaffrom taraph
to her householdלְבֵיתָ֑הּ
(le·vei·tah;)
1004: a housea prim. root
And portionsוְ֝חֹ֗ק
(ve·chok)
2706: something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
to her maidens.לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃
(le·na·'a·ro·tei·ha.)
5291: a girl, maidenfem. of naar









KJV Lexicon
She riseth
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
also while it is yet night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and giveth
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
meat
tereph  (teh'-ref)
something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food -- leaf, meat, prey, spoil.
to her household
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and a portion
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
to her maidens
na`arah  (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).
Parallel Verses
New American Standard Bible
She rises also while it is still night And gives food to her household And portions to her maidens.

King James Bible
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

Holman Christian Standard Bible
She rises while it is still night and provides food for her household and portions for her female servants.

International Standard Version
She rises while it is still night, preparing meals for her family and providing for her women servants.

NET Bible
She also gets up while it is still night, and provides food for her household and a portion to her female servants.

Aramaic Bible in Plain English
She is risen in the night and has given food to the children in her house, and work to her girls.

GOD'S WORD® Translation
She wakes up while it is still dark and gives food to her family and portions of food to her female slaves.

King James 2000 Bible
She rises also while it is yet night, and gives food to her household, and a portion to her maidservants.
Links
Proverbs 31:15
Proverbs 31:15 NIV
Proverbs 31:15 NLT
Proverbs 31:15 ESV
Proverbs 31:15 NASB
Proverbs 31:15 KJV
Proverbs 31:14
Top of Page
Top of Page