Philippians 2:24
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
and I trustπέποιθα
(pepoitha)
3982: to persuade, to have confidencea prim. verb
in the Lordκυρίῳ
(kuriō)
2962: lord, masterfrom kuros (authority)
that I myselfαὐτὸς
(autos)
846: (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the samean intensive pronoun, a prim. word
alsoκαὶ
(kai)
2532: and, even, alsoa prim. conjunction
will be comingἐλεύσομαι
(eleusomai)
2064: to come, goa prim. verb
shortly.ταχέως
(tacheōs)
5030: quickly, hastilyadverb from tachus









KJV Lexicon
πεποιθα  verb - second perfect active indicative - first person singular
peitho  pi'-tho:  to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty)
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
κυριω  noun - dative singular masculine
kurios  koo'-ree-os:  supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτος  personal pronoun - nominative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ταχεως  adverb
tacheos  takh-eh'-oce:  briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly -- hastily, quickly, shortly, soon, suddenly.
ελευσομαι  verb - future middle deponent indicative - first person singular
erchomai  er'-khom-ahee:  accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
Parallel Verses
New American Standard Bible
and I trust in the Lord that I myself also will be coming shortly.

King James Bible
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Holman Christian Standard Bible
I am convinced in the Lord that I myself will also come quickly.

International Standard Version
Indeed, I am confident in the Lord that I will come to visit you soon.

NET Bible
though I am confident in the Lord that I too will be coming to see you soon.

Aramaic Bible in Plain English
But I trust in my Lord that I also am soon coming to you.

GOD'S WORD® Translation
But the Lord gives me confidence that I will come [to visit you] soon.

King James 2000 Bible
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
Links
Philippians 2:24
Philippians 2:24 NIV
Philippians 2:24 NLT
Philippians 2:24 ESV
Philippians 2:24 NASB
Philippians 2:24 KJV
Philippians 2:23
Top of Page
Top of Page