NASB Lexicon
KJV Lexicon ελπιζω verb - present active indicative - first person singular elpizo el-pid'-zo: to expect or confide -- (have, thing) hope(-d) (for), trust. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. κυριω noun - dative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. ιησου noun - dative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. τιμοθεον noun - accusative singular masculine Timotheos tee-moth'-eh-os: dear to God; Timotheus, a Christian -- Timotheus, Timothy. ταχεως adverb tacheos takh-eh'-oce: briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly -- hastily, quickly, shortly, soon, suddenly. πεμψαι verb - aorist active middle or passive deponent pempo pem'-po: to dispatch, especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield -- send, thrust in. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. καγω personal pronoun - first person nominative singular - contracted form kago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me ευψυχω verb - present active subjunctive - first person singular eupsucheo yoo-psoo-kheh'-o: to be in good spirits, i.e. feel encouraged -- be of good comfort. γνους verb - second aorist active participle - nominative singular masculine ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). Parallel Verses New American Standard Bible But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly, so that I also may be encouraged when I learn of your condition. King James Bible But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state. Holman Christian Standard Bible Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon so that I also may be encouraged when I hear news about you. International Standard Version Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon so that I can be encouraged when I learn of your condition. NET Bible Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I too may be encouraged by hearing news about you. Aramaic Bible in Plain English But I hope in our Lord Yeshua to send Timotheus to you soon, so that I may have refreshing when I learn about you. GOD'S WORD® Translation I hope that the Lord Jesus will allow me to send Timothy to you soon so that I can receive some encouraging news about you. King James 2000 Bible But I trust in the Lord Jesus to send Timothy shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state. Links Philippians 2:19Philippians 2:19 NIV Philippians 2:19 NLT Philippians 2:19 ESV Philippians 2:19 NASB Philippians 2:19 KJV |
    |