Numbers 35:22
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
But ifוְאִם־
(ve·'im-)
518: ifa prim. conjunction
he pushedהֲדָפֹ֑ו
(ha·da·fov;)
1920: to thrust, drive, pusha prim. root
him suddenlyבְּפֶ֥תַע
(be·fe·ta)
6621: suddennessof uncertain derivation
withoutבְּלֹא־
(be·lo-)
3808: nota prim. adverb
enmity,אֵיבָ֖ה
(ei·vah)
342: enmityfrom ayab
orאֹו־
(ov-)
176: ora prim. root
threwהִשְׁלִ֥יךְ
(hish·lich)
7993: to throw, fling, casta prim. root
somethingכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
at him withoutבְּלֹ֥א
(be·lo)
3808: nota prim. adverb
lying in wait,צְדִיָּֽה׃
(tze·di·yah.)
6660: a lying-in-waitfrom tsadah







KJV Lexicon
But if he thrust
Hadaph  (haw-daf')
to push away or down -- cast away (out), drive, expel, thrust (away).
him suddenly
petha`  (peh'-thah)
a wink, i.e. moment -- at an instant, suddenly, very.
without
lo'  (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
enmity
'eybah  (ay-baw')
hostility -- emnity, hatred.
or have cast
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
upon him any thing
kliy  (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
without laying of wait
tsdiyah  (tsed-ee-yaw')
design -- lying in wait.
Parallel Verses
New American Standard Bible
'But if he pushed him suddenly without enmity, or threw something at him without lying in wait,

King James Bible
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,

Holman Christian Standard Bible
But if anyone suddenly pushes a person without hostility or throws any object at him without malicious intent

International Standard Version
"But if he pushed him suddenly without hatred, or if he hurled something in his direction without waiting in ambush,

NET Bible
"But if he strikes him suddenly, without enmity, or throws anything at him unintentionally,

GOD'S WORD® Translation
"But suppose you accidentally kill someone who wasn't your enemy. Maybe you shoved him or threw something at him but didn't mean to kill him.

King James 2000 Bible
But if he pushes him suddenly without enmity, or has cast upon him anything without lying in wait,
Links
Numbers 35:22
Numbers 35:22 NIV
Numbers 35:22 NLT
Numbers 35:22 ESV
Numbers 35:22 NASB
Numbers 35:22 KJV
Numbers 35:21
Top of Page
Top of Page