Numbers 21:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
So Israelיִשְׂרָאֵ֥ל
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
madeוַיִּדַּ֨ר
(vai·yid·dar)
5087: to vowa prim. root
a vowנֶ֛דֶר
(ne·der)
5088: a vowfrom nadar
to the LORDלַֽיהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
and said,וַיֹּאמַ֑ר
(vai·yo·mar;)
559: to utter, saya prim. root
"Ifאִם־
(im-)
518: ifa prim. conjunction
You will indeedנָתֹ֨ן
(na·ton)
5414: to give, put, seta prim. root
deliverתִּתֵּ֜ן
(tit·ten)
5414: to give, put, seta prim. root
thisהַזֶּה֙
(haz·zeh)
2088: this, herea prim. pronoun
peopleהָעָ֤ם
(ha·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
into my hand,בְּיָדִ֔י
(be·ya·di,)
3027: handa prim. root
then I will utterly destroyוְהַֽחֲרַמְתִּ֖י
(ve·ha·cha·ram·ti)
2763a: to ban, devote, exterminatea prim. root
their cities."עָרֵיהֶֽם׃
(a·rei·hem.)
5892b: city, townof uncertain derivation


















KJV Lexicon
And Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
vowed
nadar  (naw-dar')
to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow.
a vow
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If thou wilt indeed
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
deliver
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
this people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
into my hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
then I will utterly destroy
charam  (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
their cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Parallel Verses
New American Standard Bible
So Israel made a vow to the LORD and said, "If You will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities."

King James Bible
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

Holman Christian Standard Bible
Then Israel made a vow to the LORD, "If You will deliver this people into our hands, we will completely destroy their cities."

International Standard Version
Then Israel made this vow in the LORD's presence: "If you give these people into our control, we intend to devote their cities to total destruction."

NET Bible
So Israel made a vow to the LORD and said, "If you will indeed deliver this people into our hand, then we will utterly destroy their cities."

GOD'S WORD® Translation
Then the Israelites made this vow to the LORD: "If you will hand these people over to us, we'll destroy their cities because you've claimed them."

King James 2000 Bible
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Links
Numbers 21:2
Numbers 21:2 NIV
Numbers 21:2 NLT
Numbers 21:2 ESV
Numbers 21:2 NASB
Numbers 21:2 KJV

Numbers 21:1
Top of Page
Top of Page