Numbers 10:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"When both 
 
1992a: theya prim. pronoun
are blown,וְתָקְע֖וּ
(ve·ta·ke·'u)
8628: to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the congregationהָ֣עֵדָ֔ה
(ha·'e·dah,)
5712: congregationfrom yaad
shall gatherוְנֹֽועֲד֤וּ
(ve·no·v·'a·du)
3259: to appointa prim. root
themselves to you at the doorwayפֶּ֖תַח
(pe·tach)
6607: opening, doorway, entrancefrom pathach
of the tentאֹ֥הֶל
(o·hel)
168: a tentfrom an unused word
of meeting.מֹועֵֽד׃
(mo·v·'ed.)
4150: appointed time, place, or meetingfrom yaad







KJV Lexicon
And when they shall blow
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
with them
hen  (hane)
they (only used when emphatic) -- in, such like, (with) them, thereby, therein, (more than) they, wherein, in which, whom, withal.
all the assembly
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
shall assemble
ya`ad  (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
themselves to thee at the door
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
Parallel Verses
New American Standard Bible
"When both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the doorway of the tent of meeting.

King James Bible
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

Holman Christian Standard Bible
When both are sounded in long blasts, the entire community is to gather before you at the entrance to the tent of meeting.

International Standard Version
Sound them when the whole assembly is to gather together at the entrance to the appointed place of meeting.

NET Bible
When they blow them both, all the community must come to you to the entrance of the tent of meeting.

GOD'S WORD® Translation
When you blow both trumpets, the whole community will meet with you at the entrance to the tent of meeting.

King James 2000 Bible
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to you at the door of the tabernacle of meeting.
Links
Numbers 10:3
Numbers 10:3 NIV
Numbers 10:3 NLT
Numbers 10:3 ESV
Numbers 10:3 NASB
Numbers 10:3 KJV
Numbers 10:2
Top of Page
Top of Page