Matthew 8:15
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
He touched 
 
681: to fasten to, lay hold offrom a prim. root haph-
her hand,χειρὸς
(cheiros)
5495: the handa prim. word
and the feverπυρετός
(puretos)
4446: a feverfrom pur
leftἀφῆκεν
(aphēken)
863: to send away, leave alone, permitfrom apo and hiémi (to send)
her; and she gotἠγέρθη
(ēgerthē)
1453: to waken, to raise upa prim. verb
up and waitedδιηκόνει
(diēkonei)
1247: to serve, ministerfrom diakonos
on Him. 
 
  







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηψατο  verb - aorist middle deponent indicative - third person singular
haptomai  hap'-tom-ahee:  to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations) -- touch.
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χειρος  noun - genitive singular feminine
cheir  khire:  the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
αυτης  personal pronoun - genitive singular feminine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αφηκεν  verb - aorist active indicative - third person singular
aphiemi  af-ee'-ay-mee:  an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow) -- cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
αυτην  personal pronoun - accusative singular feminine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πυρετος  noun - nominative singular masculine
puretos  poo-ret-os':  inflamed, i.e. (by implication) feverish (as noun, fever) -- fever.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηγερθη  verb - aorist passive indicative - third person singular
egeiro  eg-i'-ro:  to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διηκονει  verb - imperfect active indicative - third person singular
diakoneo  dee-ak-on-eh'-o:  to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon
αυτω  personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Parallel Verses
New American Standard Bible
He touched her hand, and the fever left her; and she got up and waited on Him.

King James Bible
And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

Holman Christian Standard Bible
So He touched her hand, and the fever left her. Then she got up and began to serve Him.

International Standard Version
He touched her hand, and the fever left her. Then she got up and began serving him.

NET Bible
He touched her hand, and the fever left her. Then she got up and began to serve them.

Aramaic Bible in Plain English
And he touched her hand, and the fever left her, and she arose and she was waiting on him.

GOD'S WORD® Translation
Jesus touched her hand, and the fever went away. So she got up and prepared a meal for him.

King James 2000 Bible
And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
Links
Matthew 8:15
Matthew 8:15 NIV
Matthew 8:15 NLT
Matthew 8:15 ESV
Matthew 8:15 NASB
Matthew 8:15 KJV
Matthew 8:14
Top of Page
Top of Page