Matthew 27:7
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
And they conferredσυμβούλιον
(sumboulion)
4824: counsel, by impl. a councilfrom sumboulos
together 
 
4824: counsel, by impl. a councilfrom sumboulos
and with the moneyαὐτῶν
(autōn)
846: (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the samean intensive pronoun, a prim. word
boughtἠγόρασαν
(ēgorasan)
59: to buy in the marketplace, purchasefrom agora
the Potter'sκεραμέως
(kerameōs)
2763: a potterfrom kerannumi
Fieldἀγρὸν
(agron)
68: a field, the countrya prim. word
as a burial placeταφὴν
(taphēn)
5027: burialfrom thaptó
for strangers.ξένοις
(xenois)
3581: foreign, a foreigner, guesta prim. word







KJV Lexicon
συμβουλιον  noun - accusative singular neuter
sumboulion  soom-boo'-lee-on:  advisement; specially, a deliberative body, i.e. the provincial assessors or lay-court -- consultation, counsel, council.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
λαβοντες  verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
lambano  lam-ban'-o:  to take (in very many applications, literally and figuratively)
ηγορασαν  verb - aorist active indicative - third person
agorazo  ag-or-ad'-zo:  to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem -- buy, redeem.
εξ  preposition
ek  ek:  a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
αυτων  personal pronoun - genitive plural neuter
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγρον  noun - accusative singular masculine
agros  ag-ros':  a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamlet -- country, farm, piece of ground, land.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κεραμεως  noun - genitive singular masculine
kerameus  ker-am-yooce':  a potter -- potter.
εις  preposition
eis  ice:  to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ταφην  noun - accusative singular feminine
taphe  taf-ay':  burial (the act) -- bury.
τοις  definite article - dative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ξενοις  adjective - dative plural masculine
xenos  xen'-os:  foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer -- host, strange(-r).
Parallel Verses
New American Standard Bible
And they conferred together and with the money bought the Potter's Field as a burial place for strangers.

King James Bible
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.

Holman Christian Standard Bible
So they conferred together and bought the potter's field with it as a burial place for foreigners.

International Standard Version
So they decided to use the money to buy the Potter's Field as a burial ground for foreigners.

NET Bible
After consulting together they bought the Potter's Field with it, as a burial place for foreigners.

Aramaic Bible in Plain English
And they took counsel, and they bought with it the field of a potter as a graveyard for the burial of strangers.

GOD'S WORD® Translation
So they decided to use it to buy a potter's field for the burial of strangers.

King James 2000 Bible
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
Links
Matthew 27:7
Matthew 27:7 NIV
Matthew 27:7 NLT
Matthew 27:7 ESV
Matthew 27:7 NASB
Matthew 27:7 KJV
Matthew 27:6
Top of Page
Top of Page