Matthew 26:53
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"Or
(ē)
2228: or, thana prim. conjunction used disjunctively or cptv.
do you thinkδοκεῖς
(dokeis)
1380: to have an opinion, to seemfrom dokos (opinion)
that I cannotδύναμαι
(dunamai)
1410: to be able, to have powera prim. verb
appealπαρακαλέσαι
(parakalesai)
3870: to call to or for, to exhort, to encouragefrom para and kaleó
to My Father,πατέρα
(patera)
3962: a fathera prim. word
and He will at onceἄρτι
(arti)
737: just nowof uncertain origin
put at My disposalπαραστήσει
(parastēsei)
3936: to place beside, to present, stand by, appearfrom para and histémi
more 
 
4183: much, manya prim. word
than twelveδώδεκα
(dōdeka)
1427: two and ten, i.e. twelvefrom duo and deka
legionsλεγιῶνας
(legiōnas)
3003: a legionof Latin origin
of angels?ἀγγέλων
(angelōn)
32a: a messenger, angela prim. word







KJV Lexicon
η  particle
e  ay:  disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
δοκεις  verb - present active indicative - second person singular
dokeo  dok-eh'-o:  to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) -- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow.
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ου  particle - nominative
ou  oo:  no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
δυναμαι  verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular
dunamai  doo'-nam-ahee:  to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
αρτι  adverb
arti  ar'-tee:  just now -- this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present.
παρακαλεσαι  verb - aorist active middle or passive deponent
parakaleo  par-ak-al-eh'-o:  to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατερα  noun - accusative singular masculine
pater  pat-ayr':  a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
μου  personal pronoun - first person genitive singular
mou  moo:  of me -- I, me, mine (own), my.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παραστησει  verb - future active indicative - third person singular
paristemi  par-is'-tay-mee:  assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
μοι  personal pronoun - first person dative singular
moi  moy:  to me -- I, me, mine, my.
πλειους  adjective - accusative plural feminine - comparative or contracted
pleion  pli-own:  more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
η  particle
e  ay:  disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
δωδεκα  numeral (adjective)
dodeka  do'-dek-ah:  two and ten, i.e. a dozen -- twelve.
λεγεωνας  noun - accusative plural masculine
legeon  leg-eh-ohn':  a legion, i.e. Roman regiment (figuratively) -- legion.
αγγελων  noun - genitive plural masculine
aggelos  ang'-el-os:  a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Or do you think that I cannot appeal to My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?

King James Bible
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

Holman Christian Standard Bible
Or do you think that I cannot call on My Father, and He will provide Me at once with more than 12 legions of angels?

International Standard Version
Don't you think that I could call on my Father, and he would send me more than twelve legions of angels now?

NET Bible
Or do you think that I cannot call on my Father, and that he would send me more than twelve legions of angels right now?

Aramaic Bible in Plain English
Do you think that I cannot ask my Father and he would raise up for me now more than twelve Legions of Angels?

GOD'S WORD® Translation
Don't you think that I could call on my Father to send more than twelve legions of angels to help me now?

King James 2000 Bible
Think you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
Links
Matthew 26:53
Matthew 26:53 NIV
Matthew 26:53 NLT
Matthew 26:53 ESV
Matthew 26:53 NASB
Matthew 26:53 KJV
Matthew 26:52
Top of Page
Top of Page