Matthew 25:13 Lexicon: "Be on the alert then, for you do not know the day nor the hour.
Matthew 25:13
NASB Lexicon
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Be on the alertγρηγορεῖτεgrēgoreite1127to be awake, to watchformed from perf. of egeiró
then,οὖνoun3767therefore, then, (and) soa prim. word
for you do not know  3609ato have seen or perceived, hence to knowperf. of eidon
the dayἡμέρανēmeran2250daya prim. word
norοὐδὲoude3761and not, neitherfrom ou, and de
the hour.ὥρανōran5610a time or period, an houra prim. word
KJV Lexicon
γρηγορειτε  verb - present active imperative - second person
gregoreuo  gray-gor-yoo'-o:  to keep awake, i.e. watch -- be vigilant, wake, (be) watch(-ful).
ουν  conjunction
oun  oon:  (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ουκ  particle - nominative
ou  oo:  no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
οιδατε  verb - perfect active indicative - second person
eido  i'-do:  to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ημεραν  noun - accusative singular feminine
hemera  hay-mer'-ah:  age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
ουδε  adverb
oude  oo-deh':  not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ωραν  noun - accusative singular feminine
hora  ho'-rah:  an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
η  relative pronoun - nominative singular feminine
hos  hos:  the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υιος  noun - nominative singular masculine
huios  hwee-os':  a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπου  noun - genitive singular masculine
anthropos  anth'-ro-pos:  man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
ερχεται  verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
erchomai  er'-khom-ahee:  accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Be on the alert then, for you do not know the day nor the hour.

King James Bible
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

Holman Christian Standard Bible
"Therefore be alert, because you don't know either the day or the hour.

International Standard Version
So keep on watching, because you don't know the day or the hour."

NET Bible
Therefore stay alert, because you do not know the day or the hour.

Aramaic Bible in Plain English
Wake up therefore, for you know neither the day nor the hour.

GOD'S WORD® Translation
"So stay awake, because you don't know the day or the hour.

King James 2000 Bible
Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of man comes.
Links
Matthew 25:13
Matthew 25:13 NIV
Matthew 25:13 NLT
Matthew 25:13 ESV
Matthew 25:13 NASB
Matthew 25:13 KJV

Matthew 25:13 Bible Apps
Matthew 25:13 Biblia Paralela
Matthew 25:13 Chinese Bible
Matthew 25:13 French Bible
Matthew 25:13 German Bible

Bible Hub
Matthew 25:12
Top of Page
Top of Page