Matthew 21:6
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
The disciplesμαθηταὶ
(mathētai)
3101: a disciplefrom manthanó
wentπορευθέντες
(poreuthentes)
4198: to gofrom poros (a ford, passage)
and didποιήσαντες
(poiēsantes)
4160: to make, doa prim. word
justκαθὼς
(kathōs)
2531a: according as, just asfrom kata and hós
as JesusἸησοῦς
(iēsous)
2424: Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.of Hebrew origin Yehoshua
had instructedσυνέταξεν
(sunetaxen)
4929: to arrange (together)from sun and tassó
them, 
 
  









KJV Lexicon
πορευθεντες  verb - aorist passive deponent participle - nominative plural masculine
poreuomai  por-yoo'-om-ahee:  to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
οι  definite article - nominative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθηται  noun - nominative plural masculine
mathetes  math-ay-tes':  a learner, i.e. pupil -- disciple.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ποιησαντες  verb - aorist active participle - nominative plural masculine
poieo  poy-eh'-o:  to make or do (in a very wide application, more or less direct)
καθως  adverb
kathos  kath-oce':  just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
προσεταξεν  verb - aorist active indicative - third person singular
prostasso  pros-tas'-so:  to arrange towards, i.e. (figuratively) enjoin -- bid, command.
αυτοις  personal pronoun - dative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησους  noun - nominative singular masculine
Iesous  ee-ay-sooce':  Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
Parallel Verses
New American Standard Bible
The disciples went and did just as Jesus had instructed them,

King James Bible
And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

Holman Christian Standard Bible
The disciples went and did just as Jesus directed them.

International Standard Version
So the disciples went and did as Jesus had directed them.

NET Bible
So the disciples went and did as Jesus had instructed them.

Aramaic Bible in Plain English
And the disciples went and did just as Yeshua had commanded them.

GOD'S WORD® Translation
The disciples did as Jesus had directed them.

King James 2000 Bible
And the disciples went, and did as Jesus commanded them,
Links
Matthew 21:6
Matthew 21:6 NIV
Matthew 21:6 NLT
Matthew 21:6 ESV
Matthew 21:6 NASB
Matthew 21:6 KJV
Matthew 21:5
Top of Page
Top of Page