NASB Lexicon
KJV Lexicon εαν conditionalean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ειπωμεν verb - second aorist active subjunctive - first person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) ανθρωπων noun - genitive plural masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. φοβουμεθα verb - present middle or passive deponent indicative - first person phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οχλον noun - accusative singular masculine ochlos okh'los: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press. παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) εχουσιν verb - present active indicative - third person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιωαννην noun - accusative singular masculine Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) προφητην noun - accusative singular masculine prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. Parallel Verses New American Standard Bible "But if we say, 'From men,' we fear the people; for they all regard John as a prophet." King James Bible But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet. Holman Christian Standard Bible But if we say, 'From men,' we're afraid of the crowd, because everyone thought John was a prophet." International Standard Version But if we say, 'From humans,' we are afraid of the crowd, because everyone regards John as a prophet." NET Bible But if we say, 'From people,' we fear the crowd, for they all consider John to be a prophet." Aramaic Bible in Plain English “And we are too afraid of the crowds to say, 'From men', for they all hold Yohannan as a Prophet.” GOD'S WORD® Translation But if we say, 'from humans,' we're afraid of what the crowd might do. All those people think of John as a prophet." King James 2000 Bible But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet. Links Matthew 21:26Matthew 21:26 NIV Matthew 21:26 NLT Matthew 21:26 ESV Matthew 21:26 NASB Matthew 21:26 KJV |
    |