Matthew 20:5
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"Againπάλιν
(palin)
3825: back (of place), again (of time), furthera prim. word
he wentἐξελθὼν
(exelthōn)
1831: to go or come out offrom ek and erchomai
out aboutπερὶ
(peri)
4012: about, concerning, around (denotes place, cause or subject)a prim. preposition
the sixthἕκτην
(ektēn)
1623: sixthord. from hex
and the ninth 
 
1729a: ninthord. from ennea
hour,ὥραν
(ōran)
5610: a time or period, an houra prim. word
and didἐποίησεν
(epoiēsen)
4160: to make, doa prim. word
the same thing.ὡσαύτως
(ōsautōs)
5615: in like manneradverb from hós and a derivation of autos









KJV Lexicon
οι  definite article - nominative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
απηλθον  verb - second aorist active indicative - third person
aperchomai  ap-erkh'-om-ahee:  to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past.
παλιν  adverb
palin  pal'-in:  (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again.
εξελθων  verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
exerchomai  ex-er'-khom-ahee:  to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
περι  preposition
peri  per-ee':  through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
εκτην  adjective - accusative singular feminine
hektos  hek'-tos:  sixth -- sixth.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ενατην  adjective - accusative singular feminine
ennatos  en'-nat-os:  ninth -- ninth.
ωραν  noun - accusative singular feminine
hora  ho'-rah:  an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time.
εποιησεν  verb - aorist active indicative - third person singular
poieo  poy-eh'-o:  to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ωσαυτως  adverb
hosautos  ho-sow'-toce:  as thus, i.e. in the same way -- even so, likewise, after the same (in like) manner.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same thing.

King James Bible
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

Holman Christian Standard Bible
About noon and at three, he went out again and did the same thing.

International Standard Version
So off they went. He went out again about noon and about three o'clock and did the same thing.

NET Bible
So they went. When he went out again about noon and three o'clock that afternoon, he did the same thing.

Aramaic Bible in Plain English
But those departed and he went out again at the sixth and at the ninth hours and did likewise.

GOD'S WORD® Translation
"He went out again about noon and 3 p.m. and did the same thing.

King James 2000 Bible
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
Links
Matthew 20:5
Matthew 20:5 NIV
Matthew 20:5 NLT
Matthew 20:5 ESV
Matthew 20:5 NASB
Matthew 20:5 KJV
Matthew 20:4
Top of Page
Top of Page