Matthew 2:17
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Thenτότε
(tote)
5119: then, at that timefrom the neut. of ho, and hote
whatτὸ
(to)
3588: thethe def. art.
had been spokenλέγοντος
(legontos)
3004: to saya prim. verb
throughδιὰ
(dia)
1223: through, on account of, because ofa prim. preposition
JeremiahἹερεμίου
(ieremiou)
2408: Jeremiah, an O.T. prophetof Hebrew origin Yirmeyah
the prophetπροφήτου
(prophētou)
4396: a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)from a comp. of pro and phémi
was fulfilled:ἐπληρώθη
(eplērōthē)
4137: to make full, to completefrom plérés









KJV Lexicon
τοτε  adverb
tote  tot'-eh:  the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
επληρωθη  verb - aorist passive indicative - third person singular
pleroo  play-ro'-o:  to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish
το  definite article - nominative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ρηθεν  verb - aorist passive participle - nominative singular neuter
rheo  hreh'-o:  to utter, i.e. speak or say -- command, make, say, speak (of).
υπο  preposition
hupo  hoop-o':  under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
ιερεμιου  noun - genitive singular masculine
Hieremias  hee-er-em-ee'-as:  Hieremias (i.e. Jermijah), an Israelite -- Jeremiah.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προφητου  noun - genitive singular masculine
prophetes  prof-ay'-tace:  a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
λεγοντος  verb - present active participle - genitive singular neuter
lego  leg'-o:  ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:

King James Bible
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

Holman Christian Standard Bible
Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:

International Standard Version
Then what was declared by the prophet Jeremiah was fulfilled when he said,

NET Bible
Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled:

Aramaic Bible in Plain English
Then the thing was fulfilled which was spoken by Jeremiah the Prophet which says:

GOD'S WORD® Translation
Then the words spoken through the prophet Jeremiah came true:

King James 2000 Bible
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying,
Links
Matthew 2:17
Matthew 2:17 NIV
Matthew 2:17 NLT
Matthew 2:17 ESV
Matthew 2:17 NASB
Matthew 2:17 KJV
Matthew 2:16
Top of Page
Top of Page