Matthew 15:31
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Soὥστε
(ōste)
5620: so as to, so then, thereforefrom hós and te
the crowdὄχλον
(ochlon)
3793: a crowd, multitude, the common peoplea prim. word
marveledθαυμάσαι
(thaumasai)
2296: to marvel, wonderfrom thauma
as they sawβλέποντας
(blepontas)
991: to look (at)a prim. verb
the muteκωφοὺς
(kōphous)
2974: blunt, dullof uncertain origin
speaking,λαλοῦντας
(lalountas)
2980: to talkfrom lalos (talkative)
the crippled 
 
2948: crippleda prim. word
restored, 
 
5199: sound, whole, healthya prim. word
and the lameχωλοὺς
(chōlous)
5560: lame, halt, maimeda prim. word
walking,περιπατοῦντας
(peripatountas)
4043: to walkfrom peri and pateó
and the blindτυφλοὺς
(tuphlous)
5185: blindof uncertain origin
seeing;βλέποντας
(blepontas)
991: to look (at)a prim. verb
and they glorifiedἐδόξασαν
(edoxasan)
1392: to render or esteem glorious (in a wide application)from doxa
the Godθεὸν
(theon)
2316: God, a godof uncertain origin
of Israel.Ἰσραήλ
(israēl)
2474: Israel, the name of the Jewish people and their landof Hebrew origin Yisrael









KJV Lexicon
ωστε  conjunction
hoste  hoce'-teh:  so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
τους  definite article - accusative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οχλους  noun - accusative plural masculine
ochlos  okh'los:  a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press.
θαυμασαι  verb - aorist active middle or passive deponent
thaumazo  thou-mad'-zo:  to wonder; by implication, to admire -- admire, have in admiration, marvel, wonder.
βλεποντας  verb - present active participle - accusative plural masculine
blepo  blep'-o:  to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed.
κωφους  adjective - accusative plural masculine
kophos  ko-fos':  blunted, i.e. (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb) -- deaf, dumb, speechless.
λαλουντας  verb - present active participle - accusative plural masculine
laleo  lal-eh'-o:  to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
κυλλους  adjective - accusative plural masculine
kullos  kool-los':  rocking about, i.e. crippled (maimed, in feet or hands) -- maimed.
υγιεις  adjective - accusative plural masculine
hugies  hoog-ee-ace':  healthy, i.e. well (in body); figuratively, true (in doctrine) -- sound, whole.
χωλους  adjective - accusative plural masculine
cholos  kho-los':  halt, i.e. limping -- cripple, halt, lame.
περιπατουντας  verb - present active participle - accusative plural masculine
peripateo  per-ee-pat-eh'-o:  to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about).
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τυφλους  adjective - accusative plural masculine
tuphlos  toof-los':  opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) -- blind.
βλεποντας  verb - present active participle - accusative plural masculine
blepo  blep'-o:  to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εδοξασαν  verb - aorist active indicative - third person
doxazo  dox-ad'-zo:  to render (or esteem) glorious (in a wide application) -- (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify.
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον  noun - accusative singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ισραηλ  proper noun
Israel  is-rah-ale':  Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel.
Parallel Verses
New American Standard Bible
So the crowd marveled as they saw the mute speaking, the crippled restored, and the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.

King James Bible
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.

Holman Christian Standard Bible
So the crowd was amazed when they saw those unable to speak talking, the deformed restored, the lame walking, and the blind seeing. And they gave glory to the God of Israel.

International Standard Version
As a result, the crowd was amazed to see those who were unable to talk speaking, the crippled healed, the lame walking, and the blind seeing. So they praised the God of Israel.

NET Bible
As a result, the crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled healthy, the lame walking, and the blind seeing, and they praised the God of Israel.

Aramaic Bible in Plain English
So that the crowds would be amazed who saw those who had been mute speaking, and those who had been crippled who were healed, and those who had been lame walking, and those who had been blind who were seeing, and they glorified the God of Israel.

GOD'S WORD® Translation
The crowd was amazed to see mute people talking, the disabled cured, the lame walking, and the blind seeing. So they praised the God of Israel.

King James 2000 Bible
So that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
Links
Matthew 15:31
Matthew 15:31 NIV
Matthew 15:31 NLT
Matthew 15:31 ESV
Matthew 15:31 NASB
Matthew 15:31 KJV
Matthew 15:30
Top of Page
Top of Page