NASB Lexicon
KJV Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εσθιοντες verb - present active participle - nominative plural masculine esthio es-thee'-o: to eat (usually literal) -- devour, eat, live. ησαν verb - imperfect indicative - third person en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. ανδρες noun - nominative plural masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. ωσει adverb hosei ho-si': as if -- about, as (it had been, it were), like (as). πεντακισχιλιοι adjective - nominative plural masculine pentakischilioi pen-tak-is-khil'-ee-oy: five times a thousand -- five thousand. χωρις adverb choris kho-rece': at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without. γυναικων noun - genitive plural feminine gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words παιδιων noun - genitive plural neuter paidion pahee-dee'-on: a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian -- (little, young) child, damsel. Parallel Verses New American Standard Bible There were about five thousand men who ate, besides women and children. King James Bible And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children. Holman Christian Standard Bible Now those who ate were about 5,000 men, besides women and children. International Standard Version Now those who had eaten were about 5,000 men, besides women and children. NET Bible Not counting women and children, there were about five thousand men who ate. Aramaic Bible in Plain English But those men who ate were 5,000, apart from the women and children. GOD'S WORD® Translation About five thousand men had eaten. (This number does not include the women and children who had eaten.) King James 2000 Bible And they that had eaten were about five thousand men, besides women and children. Links Matthew 14:21Matthew 14:21 NIV Matthew 14:21 NLT Matthew 14:21 ESV Matthew 14:21 NASB Matthew 14:21 KJV |
    |