Mark 7:14
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
After He calledπροσκαλεσάμενος
(proskalesamenos)
4341: to call tofrom pros and kaleó
the crowdὄχλον
(ochlon)
3793: a crowd, multitude, the common peoplea prim. word
to Him again,πάλιν
(palin)
3825: back (of place), again (of time), furthera prim. word
He [began] sayingἔλεγεν
(elegen)
3004: to saya prim. verb
to them, "Listenἀκούσατε
(akousate)
191: to hear, listenfrom a prim. word mean. hearing
to Me, allπάντες
(pantes)
3956: all, everya prim. word
of you, and understand:σύνετε
(sunete)
4920: to set together, fig. to understandfrom sun and hiémi (to send)







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσκαλεσαμενος  verb - aorist middle deponent participle - nominative singular masculine
proskaleomai  pros-kal-eh'-om-ahee:  to call toward oneself, i.e. summon, invite -- call (for, to, unto).
παντα  adjective - accusative singular masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οχλον  noun - accusative singular masculine
ochlos  okh'los:  a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press.
ελεγεν  verb - imperfect active indicative - third person singular
lego  leg'-o:  ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτοις  personal pronoun - dative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ακουετε  verb - present active imperative - second person
akouo  ak-oo'-o:  to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
μου  personal pronoun - first person genitive singular
mou  moo:  of me -- I, me, mine (own), my.
παντες  adjective - nominative plural masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνιετε  verb - present active imperative - second person
suniemi  soon-ee'-ay-mee:  to put together, i.e. (mentally) to comprehend; by implication, to act piously -- consider, understand, be wise.
Parallel Verses
New American Standard Bible
After He called the crowd to Him again, He began saying to them, "Listen to Me, all of you, and understand:

King James Bible
And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:

Holman Christian Standard Bible
Summoning the crowd again, He told them, "Listen to Me, all of you, and understand:

International Standard Version
Then he called to the crowd again and told them, "Listen to me, all of you, and understand!

NET Bible
Then he called the crowd again and said to them, "Listen to me, everyone, and understand.

Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua called to all the crowds, and he said to them, “Hear me all of you and understand.”

GOD'S WORD® Translation
Then he called the crowd again and said to them, "Listen to me, all of you, and try to understand!

King James 2000 Bible
And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:
Links
Mark 7:14
Mark 7:14 NIV
Mark 7:14 NLT
Mark 7:14 ESV
Mark 7:14 NASB
Mark 7:14 KJV
Mark 7:13
Top of Page
Top of Page