Mark 6:37
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
But He answeredἀποκριθεὶς
(apokritheis)
611: to answerfrom apo and krinó
them, "You giveδότε
(dote)
1325: to give (in various senses lit. or fig.)redupl. from the root do-
them [something] to eat!" 
 
2068: to eatakin to edó (to eat)
And they saidλέγουσιν
(legousin)
3004: to saya prim. verb
to Him, "Shall we goἀπελθόντες
(apelthontes)
565: to go away, go afterfrom apo and erchomai
and spendἀγοράσωμεν
(agorasōmen)
59: to buy in the marketplace, purchasefrom agora
two hundredδιακοσίων
(diakosiōn)
1250: two hundredpl. cardinal number from dis and hekaton
denariiδηναρίων
(dēnariōn)
1220: denarius (a Rom. coin)of Latin origin
on breadἄρτους
(artous)
740: bread, a loafof uncertain origin
and giveδώσομεν
(dōsomen)
1325: to give (in various senses lit. or fig.)redupl. from the root do-
them [something] to eat?" 
 
2068: to eatakin to edó (to eat)







KJV Lexicon
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αποκριθεις  verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine
apokrinomai  ap-ok-ree'-nom-ahee:  to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
ειπεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
epo  ep'-o:  to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτοις  personal pronoun - dative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δοτε  verb - second aorist active middle - second person
didomi  did'-o-mee:  to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
αυτοις  personal pronoun - dative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
υμεις  personal pronoun - second person nominative plural
humeis  hoo-mice':  you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
φαγειν  verb - second aorist active middle or passive deponent
phago  fag'-o:  to eat -- eat, meat.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λεγουσιν  verb - present active indicative - third person
lego  leg'-o:  ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτω  personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
απελθοντες  verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
aperchomai  ap-erkh'-om-ahee:  to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past.
αγορασωμεν  verb - aorist active subjunctive - first person
agorazo  ag-or-ad'-zo:  to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem -- buy, redeem.
δηναριων  noun - genitive plural neuter
denarion  day-nar'-ee-on:  a denarius (or ten asses) -- pence, penny(-worth).
διακοσιων  adjective - genitive plural neuter
diakosioi  dee-ak-os'-ee-oy:  two hundred -- two hundred.
αρτους  noun - accusative plural masculine
artos  ar'-tos:  bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δωμεν  verb - second aorist active subjunctive - first person
didomi  did'-o-mee:  to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
αυτοις  personal pronoun - dative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
φαγειν  verb - second aorist active middle or passive deponent
phago  fag'-o:  to eat -- eat, meat.
Parallel Verses
New American Standard Bible
But He answered them, "You give them something to eat!" And they said to Him, "Shall we go and spend two hundred denarii on bread and give them something to eat?"

King James Bible
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?

Holman Christian Standard Bible
"You give them something to eat," He responded. They said to Him, "Should we go and buy 200 denarii worth of bread and give them something to eat?"

International Standard Version
But he answered them, "You give them something to eat." They asked him, "Should we go and buy 200 denarii worth of bread and give it to them to eat?"

NET Bible
But he answered them, "You give them something to eat." And they said, "Should we go and buy bread for two hundred silver coins and give it to them to eat?"

Aramaic Bible in Plain English
He said to them, “You give them food.” They said to him, “Shall we go buy 200 denarii of bread and give them to eat?”

GOD'S WORD® Translation
Jesus replied, "You give them something to eat." They said to him, "Should we go and spend about a year's wages on bread to feed them?"

King James 2000 Bible
He answered and said unto them, Give you them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
Links
Mark 6:37
Mark 6:37 NIV
Mark 6:37 NLT
Mark 6:37 ESV
Mark 6:37 NASB
Mark 6:37 KJV
Mark 6:36
Top of Page
Top of Page