Mark 15:45
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
And ascertainingγνοὺς
(gnous)
1097: to come to know, recognize, perceivefrom a prim. root gnó-
this from the centurion,κεντυρίωνος
(kenturiōnos)
2760: a centurion (a Rom. army officer)of Latin origin
he grantedἐδωρήσατο
(edōrēsato)
1433: to give, present, bestowfrom dóron
the bodyπτῶμα
(ptōma)
4430: a fall, hence a misfortune, ruinfrom piptó
to Joseph.Ἰωσήφ
(iōsēph)
2501: Joseph, the name of several Isr.of Hebrew origin Yoseph







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γνους  verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
ginosko  ghin-oce'-ko:  to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κεντυριωνος  noun - genitive singular masculine
kenturion  ken-too-ree'-ohn:  a centurion, i.e. captain of one hundred soldiers -- centurion.
εδωρησατο  verb - aorist middle deponent indicative - third person singular
doreomai  do-reh'-om-ahee:  to bestow gratuitously -- give.
το  definite article - accusative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σωμα  noun - accusative singular neuter
soma  so'-mah:  the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιωσηφ  proper noun
Ioseph  ee-o-safe':  Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And ascertaining this from the centurion, he granted the body to Joseph.

King James Bible
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

Holman Christian Standard Bible
When he found out from the centurion, he gave the corpse to Joseph.

International Standard Version
When he learned from the centurion that he was dead, he let Joseph have the corpse.

NET Bible
When Pilate was informed by the centurion, he gave the body to Joseph.

Aramaic Bible in Plain English
And when he learned, he gave his body to Yoseph.

GOD'S WORD® Translation
When the officer had assured him that Jesus was dead, Pilate let Joseph have the corpse.

King James 2000 Bible
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
Links
Mark 15:45
Mark 15:45 NIV
Mark 15:45 NLT
Mark 15:45 ESV
Mark 15:45 NASB
Mark 15:45 KJV
Mark 15:44
Top of Page
Top of Page