NASB Lexicon
KJV Lexicon απηλθον verb - second aorist active indicative - third person aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ευρον verb - second aorist active indicative - third person heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see. [τον] definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πωλον noun - accusative singular masculine polos po'-los: a foal or filly, i.e. (specially), a young ass -- colt. δεδεμενον verb - perfect passive participle - accusative singular masculine deo deh'-o: to bind (in various applications, literally or figuratively) -- bind, be in bonds, knit, tie, wind. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θυραν noun - accusative singular feminine thura thoo'-rah: a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) -- door, gate. εξω adverb exo ex'-o: out(-side, of doors), literally or figuratively -- away, forth, (with-)out (of, -ward), strange. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αμφοδου noun - genitive singular neuter amphodon am'-fod-on: a fork in the road -- where two ways meet. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λυουσιν verb - present active indicative - third person luo loo'-o: to loosen -- break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible They went away and found a colt tied at the door, outside in the street; and they untied it. King James Bible And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. Holman Christian Standard Bible So they went and found a young donkey outside in the street, tied by a door. They untied it, International Standard Version So they went and found the colt outside in the street tied up next to a doorway. While they were untying it, NET Bible So they went and found a colt tied at a door, outside in the street, and untied it. Aramaic Bible in Plain English And they went and found a colt that was tied on the gate outside in the street, and as they untied him, GOD'S WORD® Translation The disciples found the young donkey in the street. It was tied to the door of a house. As they were untying it, King James 2000 Bible And they went their way, and found the colt tied by the door outside in a place where two ways met; and they loosed him. Links Mark 11:4Mark 11:4 NIV Mark 11:4 NLT Mark 11:4 ESV Mark 11:4 NASB Mark 11:4 KJV |
    |