NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πρωι adverb proi pro-ee': at dawn; by implication, the day-break watch -- early (in the morning), (in the) morning. εννυχον adverb ennuchon en'-noo-khon: (adverbially) by night -- before day. λιαν adverb lian lee'-an: much (adverbially) -- exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest). αναστας verb - second aorist active participle - nominative singular masculine anistemi an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right). εξηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words απηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ερημον adjective - accusative singular masculine eremos er'-ay-mos: lonesome, i.e. (by implication) waste -- desert, desolate, solitary, wilderness. τοπον noun - accusative singular masculine topos top'-os: coast, licence, place, plain, quarter, + rock, room, where. κακει adverb - contracted form kakei kak-i': likewise in that place -- and there, there (thither) also. προσηυχετο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer. Parallel Verses New American Standard Bible In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and was praying there. King James Bible And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed. Holman Christian Standard Bible Very early in the morning, while it was still dark, He got up, went out, and made His way to a deserted place. And He was praying there. International Standard Version In the morning, while it was still very dark, Jesus got up and went to a deserted place and prayed there. NET Bible Then Jesus got up early in the morning when it was still very dark, departed, and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer. Aramaic Bible in Plain English And in the very early morning he arose first and went on to a desolate place and there he prayed. GOD'S WORD® Translation In the morning, long before sunrise, Jesus went to a place where he could be alone to pray. King James 2000 Bible And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a lonely place, and there prayed. Links Mark 1:35Mark 1:35 NIV Mark 1:35 NLT Mark 1:35 ESV Mark 1:35 NASB Mark 1:35 KJV |
    |