Malachi 3:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Your wordsדִּבְרֵיכֶ֖ם
(div·rei·chem)
1697: speech, wordfrom dabar
have been arrogantחָזְק֥וּ
(cha·ze·ku)
2388: to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
againstעָלַ֛י
(a·lai)
5921: upon, above, overfrom alah
Me," saysאָמַ֣ר
(a·mar)
559: to utter, saya prim. root
the LORD.יְהוָ֑ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
"Yet you say,וַאֲמַרְתֶּ֕ם
(va·'a·mar·tem)
559: to utter, saya prim. root
'Whatמַה־
(mah-)
4100: what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
have we spokenנִּדְבַּ֖רְנוּ
(nid·bar·nu)
1696: to speaka prim. root
againstעָלֶֽיךָ׃
(a·lei·cha.)
5921: upon, above, overfrom alah
You?' 
 
  


















KJV Lexicon
Your words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
have been stout
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
against me saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Yet ye say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What have we spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
so much against thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Your words have been arrogant against Me," says the LORD. "Yet you say, 'What have we spoken against You?'

King James Bible
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

Holman Christian Standard Bible
Your words against Me are harsh," says the LORD. Yet you ask: "What have we spoken against You?"

International Standard Version
"You have spoken arrogant words against me," says the LORD. "Yet you ask, 'What did we say against you?'

NET Bible
"You have criticized me sharply," says the LORD, "but you ask, 'How have we criticized you?'

GOD'S WORD® Translation
"You have used harsh words against me," says the LORD. "You ask, 'How have we spoken against you?'

King James 2000 Bible
Your words have been strong against me, says the LORD. Yet you say, What have we spoken so much against you?
Links
Malachi 3:13
Malachi 3:13 NIV
Malachi 3:13 NLT
Malachi 3:13 ESV
Malachi 3:13 NASB
Malachi 3:13 KJV

Malachi 3:12
Top of Page
Top of Page