Luke 7:48
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Then 
 
2532: and, even, alsoa prim. conjunction
He said 
 
3004: to saya prim. verb
to her, "Your sinsἁμαρτίαι
(amartiai)
266: a sin, failurefrom hamartanó
have been forgiven."ἀφέωνται
(apheōntai)
863: to send away, leave alone, permitfrom apo and hiémi (to send)







KJV Lexicon
ειπεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
epo  ep'-o:  to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτη  personal pronoun - dative singular feminine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αφεωνται  verb - perfect passive indicative - third person
aphiemi  af-ee'-ay-mee:  an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow) -- cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
σου  personal pronoun - second person genitive singular
sou  soo:  of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
αι  definite article - nominative plural feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αμαρτιαι  noun - nominative plural feminine
hamartia  ham-ar-tee'-ah:  a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful).
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He said to her, "Your sins have been forgiven."

King James Bible
And he said unto her, Thy sins are forgiven.

Holman Christian Standard Bible
Then He said to her, "Your sins are forgiven."

International Standard Version
Then Jesus told her, "Your sins are forgiven!"

NET Bible
Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

Aramaic Bible in Plain English
And he said to her, “Woman, your sins are forgiven you.”

GOD'S WORD® Translation
Then Jesus said to her, "Your sins have been forgiven."

King James 2000 Bible
And he said unto her, Your sins are forgiven.
Links
Luke 7:48
Luke 7:48 NIV
Luke 7:48 NLT
Luke 7:48 ESV
Luke 7:48 NASB
Luke 7:48 KJV
Luke 7:47
Top of Page
Top of Page