Luke 6:36
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"Be merciful,οἰκτίρμονες
(oiktirmones)
3629: mercifulfrom oiktiró
justκαθῶς
(kathōs)
2531a: according as, just asfrom kata and hós
as your Fatherπατὴρ
(patēr)
3962: a fathera prim. word
is merciful.οἰκτίρμων
(oiktirmōn)
3629: mercifulfrom oiktiró









KJV Lexicon
γινεσθε  verb - present middle or passive deponent imperative - second person
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ουν  conjunction
oun  oon:  (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
οικτιρμονες  adjective - nominative plural masculine
oiktirmon  oyk-tir'-mone:  compassionate -- merciful, of tender mercy.
καθως  adverb
kathos  kath-oce':  just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατηρ  noun - nominative singular masculine
pater  pat-ayr':  a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
υμων  personal pronoun - second person genitive plural
humon  hoo-mone':  of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
οικτιρμων  adjective - nominative singular masculine
oiktirmon  oyk-tir'-mone:  compassionate -- merciful, of tender mercy.
εστιν  verb - present indicative - third person singular
esti  es-tee':  he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Be merciful, just as your Father is merciful.

King James Bible
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

Holman Christian Standard Bible
Be merciful, just as your Father also is merciful.

International Standard Version
Be merciful, just as your Father is merciful."

NET Bible
Be merciful, just as your Father is merciful.

Aramaic Bible in Plain English
“Be therefore merciful, just as also your Father is merciful.”

GOD'S WORD® Translation
Be merciful as your Father is merciful.

King James 2000 Bible
Be you therefore merciful, as your Father also is merciful.
Links
Luke 6:36
Luke 6:36 NIV
Luke 6:36 NLT
Luke 6:36 ESV
Luke 6:36 NASB
Luke 6:36 KJV
Luke 6:35
Top of Page
Top of Page