NASB Lexicon
KJV Lexicon λεγων verb - present active participle - nominative singular masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. πατερ noun - vocative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. βουλει verb - present middle or passive deponent indicative - second person singular boulomai boo'-lom-ahee: to will, i.e. (reflexively) be willing -- be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing). παρενεγκειν verb - second aorist active middle or passive deponent paraphero par-af-er'-o: to bear along or aside, i.e. carry off; by implication, to avert -- remove, take away. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ποτηριον noun - accusative singular neuter poterion pot-ay'-ree-on: a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figuratively, a lot or fate -- cup. τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). απ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) εμου personal pronoun - first person genitive singular emou em-oo': of me -- me, mine, my. πλην adverb plen plane: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet -- but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θελημα noun - nominative singular neuter thelema thel'-ay-mah: a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination -- desire, pleasure, will. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σον possessive pronoun - second person nominative singular neuter sos sos: thine -- thine (own), thy (friend). γενεσθω verb - second aorist middle deponent imperative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) Parallel Verses New American Standard Bible saying, "Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done." King James Bible Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. Holman Christian Standard Bible "Father, if You are willing, take this cup away from Me--nevertheless, not My will, but Yours, be done." International Standard Version "Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will but yours be done." NET Bible "Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will but yours be done." Aramaic Bible in Plain English And he said, “Father, if you are willing, let this cup pass from me; however not my will, but yours be done.” GOD'S WORD® Translation "Father, if it is your will, take this cup [of suffering] away from me. However, your will must be done, not mine." King James 2000 Bible Saying, Father, if you be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but yours, be done. Links Luke 22:42Luke 22:42 NIV Luke 22:42 NLT Luke 22:42 ESV Luke 22:42 NASB Luke 22:42 KJV |
    |