NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιδοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole διεγογγυζον verb - imperfect active indicative - third person diagogguzo dee-ag-ong-good'-zo: to complain throughout a crowd -- murmur. λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. παρα preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with αμαρτωλω adjective - dative singular masculine hamartolos ham-ar-to-los': sinful, i.e. a sinner -- sinful, sinner. ανδρι noun - dative singular masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. εισηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). καταλυσαι verb - aorist active middle or passive deponent kataluo kat-al-oo'-o: to loosen down (disintegrate), i.e. (by implication) to demolish; specially to halt for the night Parallel Verses New American Standard Bible When they saw it, they all began to grumble, saying, "He has gone to be the guest of a man who is a sinner." King James Bible And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. Holman Christian Standard Bible All who saw it began to complain, "He's gone to lodge with a sinful man!" International Standard Version But all the people who saw this began to complain: "Jesus is going to be the guest of a notorious sinner!" NET Bible And when the people saw it, they all complained, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner." Aramaic Bible in Plain English But when all of them saw it, they were all complaining and they were saying, “He entered and lodged with a man that is a sinner.” GOD'S WORD® Translation But the people who saw this began to express disapproval. They said, "He went to be the guest of a sinner." King James 2000 Bible And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. Links Luke 19:7Luke 19:7 NIV Luke 19:7 NLT Luke 19:7 ESV Luke 19:7 NASB Luke 19:7 KJV |
    |