NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τινες indefinite pronoun - nominative plural masculine tis tis: some or any person or object των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φαρισαιων noun - genitive plural masculine Pharisaios far-is-ah'-yos: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary -- Pharisee. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οχλου noun - genitive singular masculine ochlos okh'los: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press. ειπον verb - second aorist active indicative - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons διδασκαλε noun - vocative singular masculine didaskalos did-as'-kal-os: an instructor (genitive case or specially) -- doctor, master, teacher. επιτιμησον verb - aorist active middle - second person singular epitimao ep-ee-tee-mah'-o: to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid -- (straitly) charge, rebuke. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηταις noun - dative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. Parallel Verses New American Standard Bible Some of the Pharisees in the crowd said to Him, "Teacher, rebuke Your disciples." King James Bible And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. Holman Christian Standard Bible Some of the Pharisees from the crowd told Him, "Teacher, rebuke Your disciples." International Standard Version Some of the Pharisees in the crowd told Jesus, "Teacher, tell your disciples to be quiet." NET Bible But some of the Pharisees in the crowd said to him, "Teacher, rebuke your disciples." Aramaic Bible in Plain English But some of the Pharisees from among the crowds were saying to him, “Rabbi, rebuke your disciples.” GOD'S WORD® Translation Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, tell your disciples to be quiet." King James 2000 Bible And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Teacher, rebuke your disciples. Links Luke 19:39Luke 19:39 NIV Luke 19:39 NLT Luke 19:39 ESV Luke 19:39 NASB Luke 19:39 KJV |
    |