NASB Lexicon
KJV Lexicon παρεγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular paraginomai par-ag-in'-om-ahee: to become near, i.e. approach (have arrived); by implication, to appear publicly -- come, go, be present. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πρωτος adjective - nominative singular masculine protos pro'-tos: foremost (in time, place, order or importance) -- before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former. λεγων verb - present active participle - nominative singular masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. κυριε noun - vocative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μνα noun - nominative singular feminine mna mnah: a mna (i.e. mina), a certain weight -- pound. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. προσειργασατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular prosergazomai pros-er-gad'-zom-ahee: to work additionally, i.e. (by implication) acquire besides -- gain. δεκα numeral (adjective) deka dek'-ah: ten -- (eight-)een, ten. μνας noun - accusative plural feminine - comparative or contracted mna mnah: a mna (i.e. mina), a certain weight -- pound. Parallel Verses New American Standard Bible "The first appeared, saying, 'Master, your mina has made ten minas more.' King James Bible Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. Holman Christian Standard Bible The first came forward and said, Master, your mina has earned 10 more minas.' International Standard Version The first servant came and said, 'Sir, your coin has earned ten more coins.' NET Bible So the first one came before him and said, 'Sir, your mina has made ten minas more.' Aramaic Bible in Plain English The first came and he said, “My Lord, your mina has gained ten minas.” GOD'S WORD® Translation "The first servant said, 'Sir, the coin you gave me has earned ten times as much.' King James 2000 Bible Then came the first, saying, Lord, your pound has gained ten pounds. Links Luke 19:16Luke 19:16 NIV Luke 19:16 NLT Luke 19:16 ESV Luke 19:16 NASB Luke 19:16 KJV |
    |