KJV Lexiconουχι particle - nominative
ouchi  oo-khee': not indeed -- nay, not.
λεγω verb - present active indicative - first person singular
lego  leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin  hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
alla  al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
ean  eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
μη particle - nominative
me  may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
μετανοητε verb - present active subjunctive - second person
metanoeo  met-an-o-eh'-o: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction) -- repent.
παντες adjective - nominative plural masculine
pas  pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
homoios  hom-oy'-oce: similarly -- likewise, so.
απολεισθε verb - future middle indicative - second person
apollumi  ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish.
Parallel VersesNew American Standard Bible
"I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish."
King James Bible
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Holman Christian Standard Bible
No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well!"
International Standard Version
Absolutely not, I tell you! But if you don't repent, then you, too, will all die."
No, I tell you! But unless you repent you will all perish as well!"
Aramaic Bible in Plain English
“No, but I say to you, unless you repent, all of you shall be destroyed like they were.”
GOD'S WORD® Translation
No! I can guarantee that they weren't. But if you don't turn to God and change the way you think and act, then you, too, will all die."
King James 2000 Bible
I tell you, Nay: but, except you repent, you shall all likewise perish.
Luke 13:5 NIV
Luke 13:5 NLT
Luke 13:5 ESV
Luke 13:5 NASB
Luke 13:5 KJV