NASB Lexicon
KJV Lexicon βαπτισμα noun - accusative singular neuterbaptisma bap'-tis-mah: baptism (technically or figuratively) -- baptism. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εχω verb - present active indicative - first person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold βαπτισθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent baptizo bap-tid'-zo: to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πως adverb pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English). συνεχομαι verb - present passive indicative - first person singular sunecho soon-ekh'-o: to hold together, i.e. to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy εως conjunction heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s). ου relative pronoun - genitive singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. τελεσθη verb - aorist passive subjunctive - third person singular teleo tel-eh'-o: to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt) -- accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform. Parallel Verses New American Standard Bible "But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished! King James Bible But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! Holman Christian Standard Bible But I have a baptism to be baptized with, and how it consumes Me until it is finished! International Standard Version I have a baptism to be baptized with, and what stress I am under until it's completed! NET Bible I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished! Aramaic Bible in Plain English “I have a baptism with which to be baptized, and I am much afflicted until it is fulfilled.” GOD'S WORD® Translation I have a baptism to go through, and I will suffer until it is over. King James 2000 Bible But I have a baptism to be baptized with; and how am I constrained till it be accomplished! Links Luke 12:50Luke 12:50 NIV Luke 12:50 NLT Luke 12:50 ESV Luke 12:50 NASB Luke 12:50 KJV |
    |