Luke 1:36
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"And behold,ἰδοὺ
(idou)
2400: look, beholdfrom eidon, used as a demonstrative particle
evenκαὶ
(kai)
2532: and, even, alsoa prim. conjunction
your relativeσυγγενίς
(sungenis)
4773b: a kinswomanfem. from suggenés
ElizabethἙλισάβετ
(elisabet)
1665: Elizabeth, an Israelitessof Hebrew origin Elisheba
has alsoκαὶ
(kai)
2532: and, even, alsoa prim. conjunction
conceivedσυνείληφεν
(suneilēphen)
4815: to collect, i.e. to take, by impl. to take part with, spec. to conceivefrom sun and lambanó
a sonυἱὸν
(uion)
5207: a sona prim. word
in her old age;γήρει
(gērei)
1094: old agea prim. word
and she who was calledκαλουμένῃ
(kaloumenē)
2564: to calla prim. word
barrenστεῖρᾳ
(steira)
4723: barrenfrom steiros (barren)
is now in her sixthἕκτος
(ektos)
1623: sixthord. from hex
month.μὴν
(mēn)
3376: a montha prim. word







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιδου  verb - second aorist active middle - second person singular
idou  id-oo':  used as imperative lo!; -- behold, lo, see.
ελισαβετ  proper noun
Elisabet  el-ee-sab'-et:  Elisabet, an Israelitess -- Elisabeth.
η  definite article - nominative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συγγενης  adjective - nominative singular feminine
suggenes  soong-ghen-ace':  a relative (by blood); by extension, a fellow countryman -- cousin, kin(-sfolk, -sman).
σου  personal pronoun - second person genitive singular
sou  soo:  of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτη  personal pronoun - nominative singular feminine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
συνειληφυια  verb - perfect active participle - nominative singular feminine
sullambano  sool-lam-ban'-o:  to clasp, i.e. seize (arrest, capture); specially, to conceive; by implication, to aid -- catch, conceive, help, take.
υιον  noun - accusative singular masculine
huios  hwee-os':  a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
γηρει  noun - dative singular neuter
geras  ghay'-ras:  senility -- old age.
αυτης  personal pronoun - genitive singular feminine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ουτος  demonstrative pronoun - nominative singular masculine
houtos  hoo'-tos:  the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
μην  particle
men  mane:  a month -- month.
εκτος  adjective - nominative singular masculine
hektos  hek'-tos:  sixth -- sixth.
εστιν  verb - present indicative - third person singular
esti  es-tee':  he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
αυτη  personal pronoun - dative singular feminine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τη  definite article - dative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλουμενη  verb - present passive participle - dative singular feminine
kaleo  kal-eh'-o:  to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called).
στειρα  noun - dative singular feminine
steiros  sti'-ros:  sterile -- barren.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"And behold, even your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age; and she who was called barren is now in her sixth month.

King James Bible
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

Holman Christian Standard Bible
And consider your relative Elizabeth--even she has conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called childless.

International Standard Version
And listen! Elizabeth, your relative, has herself conceived a son in her old age, this woman who was rumored to be barren is in her sixth month.

NET Bible
"And look, your relative Elizabeth has also become pregnant with a son in her old age--although she was called barren, she is now in her sixth month!

Aramaic Bible in Plain English
“And behold, Elizabeth your cousin also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her, who is called barren,”

GOD'S WORD® Translation
"Elizabeth, your relative, is six months pregnant with a son in her old age. People said she couldn't have a child.

King James 2000 Bible
And, behold, your cousin Elizabeth, she has also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Links
Luke 1:36
Luke 1:36 NIV
Luke 1:36 NLT
Luke 1:36 ESV
Luke 1:36 NASB
Luke 1:36 KJV
Luke 1:35
Top of Page
Top of Page