NASB Lexicon
KJV Lexicon προς prepositionpros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward παρθενον noun - accusative singular feminine parthenos par-then'-os: a maiden; by implication, an unmarried daughter -- virgin. μεμνηστευμενην verb - perfect passive participle - accusative singular feminine mnesteuo mnace-tyoo'-o: to give a souvenir (engagement present), i.e. betroth -- espouse. ανδρι noun - dative singular masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. ω relative pronoun - dative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. ονομα noun - nominative singular neuter onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d). ιωσηφ proper noun Ioseph ee-o-safe': Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph. εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) οικου noun - genitive singular masculine oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. δαυιδ proper noun Dabid dab-eed': Dabid (i.e. David), the Israelite king -- David. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ονομα noun - nominative singular neuter onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d). της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παρθενου noun - genitive singular feminine parthenos par-then'-os: a maiden; by implication, an unmarried daughter -- virgin. μαριαμ proper noun Maria mar-ee'-ah: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females -- Mary. Parallel Verses New American Standard Bible to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin's name was Mary. King James Bible To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. Holman Christian Standard Bible to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary. International Standard Version to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary. NET Bible to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, a descendant of David, and the virgin's name was Mary. Aramaic Bible in Plain English To a virgin who was engaged to a man from the house of David, whose name was Yoseph, and the name of the virgin was Maryam. GOD'S WORD® Translation The angel went to a virgin promised in marriage to a descendant of David named Joseph. The virgin's name was Mary. King James 2000 Bible To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. Links Luke 1:27Luke 1:27 NIV Luke 1:27 NLT Luke 1:27 ESV Luke 1:27 NASB Luke 1:27 KJV |
    |