KJV LexiconYe shall do
to do or make, in the broadest sense and widest application
no manner of work
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
it shall be a statute
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
throughout your generations
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
in all your dwellings
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
Parallel VersesNew American Standard Bible
"You shall do no work at all. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.
King James Bible
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Holman Christian Standard Bible
You are not to do any work. This is a permanent statute throughout your generations wherever you live.
International Standard Version
You are not to do any work. This is to be an eternal ordinance throughout your generations, wherever you live.
You must not do any work. This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live.
GOD'S WORD® Translation
Don't do any work. It is a permanent law for generations to come wherever you live.
King James 2000 Bible
You shall do no manner of work: it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
Leviticus 23:31 NIV
Leviticus 23:31 NLT
Leviticus 23:31 ESV
Leviticus 23:31 NASB
Leviticus 23:31 KJV