Judges 13:19
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
So Manoahמָנֹ֜וחַ
(ma·no·v·ach)
4495: father of Samsonfrom nuach
tookוַיִּקַּ֨ח
(vai·yik·kach)
3947: to takea prim. root
the youngגְּדִ֤י
(ge·di)
1423: a kid (a young goat)from the same as gadah
goat 
 
1423: a kid (a young goat)from the same as gadah
with the grain offeringהַמִּנְחָ֔ה
(ham·min·chah,)
4503: a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and offeredוַיַּ֥עַל
(vai·ya·'al)
5927: to go up, ascend, climba prim. root
it on the rockהַצּ֖וּר
(ha·tzur)
6697: rock, clifffrom an unused word
to the LORD,לַֽיהוָ֑ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
and He performedלַעֲשֹׂ֔ות
(la·'a·so·vt,)
6213a: do, makea prim. root
wondersוּמַפְלִ֣א
(u·maf·li)
6381: to be surpassing or extraordinarydenominative verb from pele
while Manoahוּמָנֹ֥וחַ
(u·ma·no·v·ach)
4495: father of Samsonfrom nuach
and his wifeוְאִשְׁתֹּ֖ו
(ve·'ish·tov)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
lookedרֹאִֽים׃
(ro·'im.)
7200: to seea prim. root
on. 
 
  







KJV Lexicon
So Manoah
Manowach  (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a kid
gdiy  (ghed-ee')
a young goat (from browsing) -- kid.
`ez  (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
with a meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and offered
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
it upon a rock
tsuwr  (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the angel did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
wondrously
pala'  (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
and Manoah
Manowach  (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
and his wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
looked on
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
Parallel Verses
New American Standard Bible
So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the LORD, and He performed wonders while Manoah and his wife looked on.

King James Bible
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

Holman Christian Standard Bible
Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD, and He did a wonderful thing while Manoah and his wife were watching.

International Standard Version
So Manoah prepared a young goat and a grain offering and offered it on a boulder to the LORD, who kept on performing miracles while Manoah and his wife watched continually.

NET Bible
Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. The LORD's messenger did an amazing thing as Manoah and his wife watched.

GOD'S WORD® Translation
So Manoah took a young goat and a grain offering and sacrificed them to the LORD on a rock he used as an altar. While Manoah and his wife watched, the LORD did something miraculous.

King James 2000 Bible
So Manoah took a kid with a grain offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did a wondrous thing; and Manoah and his wife looked on.
Links
Judges 13:19
Judges 13:19 NIV
Judges 13:19 NLT
Judges 13:19 ESV
Judges 13:19 NASB
Judges 13:19 KJV
Judges 13:18
Top of Page
Top of Page