Judges 11:18
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then they wentוַיֵּ֣לֶךְ
(vai·ye·lech)
1980: to go, come, walka prim. root
through the wildernessבַּמִּדְבָּ֗ר
(bam·mid·bar)
4057b: wildernessfrom dabar
and aroundוַיָּ֜סָב
(vai·ya·sav)
5437: to turn about, go around, surrounda prim. root
the landאֶ֤רֶץ
(e·retz)
776: earth, landa prim. root
of Edom 
 
112b: another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territoryfrom the same as adom
and the landאֶ֣רֶץ
(e·retz)
776: earth, landa prim. root
of Moab,מֹואָ֔ב
(mo·v·'av,)
4124: a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
and cameוַיָּבֹ֤א
(vai·ya·vo)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
to the eastמִמִּזְרַח־
(mim·miz·rach-)
4217: place of sunrise, the eastfrom zarach
side 
 
4217: place of sunrise, the eastfrom zarach
of the landלְאֶ֣רֶץ
(le·'e·retz)
776: earth, landa prim. root
of Moab,מֹואָ֔ב
(mo·v·'av,)
4124: a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
and they campedוַֽיַּחֲנ֖וּן
(vai·ya·cha·nun)
2583: to decline, bend down, encampa prim. root
beyondבְּעֵ֣בֶר
(be·'e·ver)
5676: region across or beyond, sidefrom abar
the Arnon;אַרְנֹ֑ון
(ar·no·vn;)
769: "a roaring stream," a wadi and stream in Moabfrom the same as Aran
but they did not enterבָ֙אוּ֙
(va·'u)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
the territoryבִּגְב֣וּל
(big·vul)
1366: border, boundary, territoryfrom an unused word
of Moab,מֹואָ֔ב
(mo·v·'av,)
4124: a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
for the Arnonאַרְנֹ֖ון
(ar·no·vn)
769: "a roaring stream," a wadi and stream in Moabfrom the same as Aran
[was] the borderגְּב֥וּל
(ge·vul)
1366: border, boundary, territoryfrom an unused word
of Moab.מֹואָֽב׃
(mo·v·'av.)
4124: a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab







KJV Lexicon
Then they went along
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
through the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and compassed
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Edom
'Edom  (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
and the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
by the east side
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and pitched
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
on the other side
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
of Arnon
'Arnown  (ar-nohn')
a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan, also its territory -- Arnon.
but came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
not within the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
for Arnon
'Arnown  (ar-nohn')
a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan, also its territory -- Arnon.
was the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then they went through the wilderness and around the land of Edom and the land of Moab, and came to the east side of the land of Moab, and they camped beyond the Arnon; but they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

King James Bible
Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.

Holman Christian Standard Bible
Then they traveled through the wilderness and around the lands of Edom and Moab. They came to the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon but did not enter into the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab."

International Standard Version
Then they went through the desert, circumventing the territory belonging to Edom and Moab. They encamped on the other side of the Arnon River, but never entered the territory of Moab because the Arnon River is the border of Moab.

NET Bible
Then Israel went through the desert and bypassed the land of Edom and the land of Moab. They traveled east of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon River; they did not go through Moabite territory (the Arnon was Moab's border).

GOD'S WORD® Translation
"Then they went through the desert, by-passing Edom and Moab. They camped east of Moab-east of the Arnon River. They did not cross the Arnon River because it was Moab's border.

King James 2000 Bible
Then they went along through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and encamped on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.
Links
Judges 11:18
Judges 11:18 NIV
Judges 11:18 NLT
Judges 11:18 ESV
Judges 11:18 NASB
Judges 11:18 KJV
Judges 11:17
Top of Page
Top of Page