Judges 1:25
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
So he showedוַיַּרְאֵם֙
(vai·yar·'em)
7200: to seea prim. root
them the entranceמְבֹ֣וא
(me·vo·v)
3996: entrance, a coming in, enteringfrom bo
to the city,הָעִ֔יר
(ha·'ir,)
5892b: city, townof uncertain derivation
and they struckוַיַּכּ֥וּ
(vai·yak·ku)
5221: to smitea prim. root
the cityהָעִ֖יר
(ha·'ir)
5892b: city, townof uncertain derivation
with the edgeלְפִי־
(le·fi-)
6310: moutha prim. root
of the sword,חָ֑רֶב
(cha·rev;)
2719: a swordfrom charab
but they letשִׁלֵּֽחוּ׃
(shil·le·chu.)
7971: to senda prim. root
the manהָאִ֥ישׁ
(ha·'ish)
376: manfrom an unused word
and allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
his familyמִשְׁפַּחְתֹּ֖ו
(mish·pach·tov)
4940: a clanfrom the same as shiphchah
go free. 
 
7971: to senda prim. root









KJV Lexicon
And when he shewed
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
them the entrance
mabow'  (maw-bo')
an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
into the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
they smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
with the edge
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
but they let go
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and all his family
mishpachah  (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
Parallel Verses
New American Standard Bible
So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free.

King James Bible
And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

Holman Christian Standard Bible
When he showed them the way into the town, they put the town to the sword but released the man and his entire family.

International Standard Version
So he showed them the entrance to the city, and they attacked the city with swords, but they let the man and his entire family escape.

NET Bible
He showed them a secret entrance into the city, and they put the city to the sword. But they let the man and his extended family leave safely.

GOD'S WORD® Translation
He showed them. So they got into the city and killed everyone there. But they let that man and his whole family go free.

King James 2000 Bible
And when he showed them the entrance into the city, they struck the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
Links
Judges 1:25
Judges 1:25 NIV
Judges 1:25 NLT
Judges 1:25 ESV
Judges 1:25 NASB
Judges 1:25 KJV
Judges 1:24
Top of Page
Top of Page