Joshua 7:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
It shall be that the one who is takenהַנִּלְכָּ֣ד
(han·nil·kad)
3920: to capture, seize, takea prim. root
with the things under the banבַּחֵ֔רֶם
(ba·che·rem,)
2764a: devoted thing, devotion, banfrom charam
shall be burnedיִשָּׂרֵ֣ף
(yis·sa·ref)
8313: to burna prim. root
with fire,בָּאֵ֔שׁ
(ba·'esh,)
784: a firea prim. root
he and allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
that belongs to him, becauseכִּ֤י
(ki)
3588: that, for, whena prim. conjunction
he has transgressedעָבַר֙
(a·var)
5674a: to pass over, through, or by, pass ona prim. root
the covenantבְּרִ֣ית
(be·rit)
1285: a covenantfrom an unused word
of the LORD,יְהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
and becauseוְכִֽי־
(ve·chi-)
3588: that, for, whena prim. conjunction
he has committedעָשָׂ֥ה
(a·sah)
6213a: do, makea prim. root
a disgraceful thingנְבָלָ֖ה
(ne·va·lah)
5039: senselessness, disgracefrom nabal
in Israel.'"בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
(be·yis·ra·'el.)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el







KJV Lexicon
And it shall be that he that is taken
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
with the accursed thing
cherem  (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
shall be burnt
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
with fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
he and all that he hath because he hath transgressed
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and because he hath wrought
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
folly
nbalah  (neb-aw-law')
foolishness, i.e. (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment -- folly, vile, villany.
in Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Parallel Verses
New American Standard Bible
'It shall be that the one who is taken with the things under the ban shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.'"

King James Bible
And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.

Holman Christian Standard Bible
The one who is caught with the things set apart must be burned, along with everything he has, because he has violated the LORD's covenant and committed an outrage in Israel."

International Standard Version
The one selected as having taken what has been turned over to destruction is to be incinerated, along with everything that pertains to him, because he has transgressed against the covenant of the LORD and committed an outrageous thing in Israel."'"

NET Bible
The one caught with the riches must be burned up along with all who belong to him, because he violated the LORD's covenant and did such a disgraceful thing in Israel.'"

GOD'S WORD® Translation
The man who is selected, along with everything he has, must be burned because he has [stolen] what the LORD has claimed. He has ignored the LORD's requirements and done a godless thing in Israel.'"

King James 2000 Bible
And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burned with fire, he and all that he has: because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has worked shame in Israel.
Links
Joshua 7:15
Joshua 7:15 NIV
Joshua 7:15 NLT
Joshua 7:15 ESV
Joshua 7:15 NASB
Joshua 7:15 KJV
Joshua 7:14
Top of Page
Top of Page