Joshua 1:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now it cameוַיְהִ֗י
(vay·hi)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about afterאַחֲרֵ֛י
(a·cha·rei)
310: the hind or following partfrom achar
the deathמֹ֥ות
(mo·vt)
4194: deathfrom muth
of Mosesמֹשֶׁ֖ה
(mo·sheh)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
the servantעֶ֣בֶד
(e·ved)
5650: slave, servantfrom abad
of the LORD,יְהוָ֑ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
that the LORDיְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
spokeוַיֹּ֤אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to Joshuaיְהֹושֻׁ֣עַ
(ye·ho·v·shu·a')
3091: "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
the sonבִּן־
(bin-)
1121: sona prim. root
of Nun,נ֔וּן
(nun,)
5126: father of Joshuafrom nun
Moses'מֹשֶׁ֖ה
(mo·sheh)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
servant,מְשָׁרֵ֥ת
(me·sha·ret)
8334: to minister, servea prim. root
saying,לֵאמֹֽר׃
(le·mor.)
559: to utter, saya prim. root







KJV Lexicon
Now after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the death
maveth  (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
of Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
the servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
it came to pass that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nun
Nuwn  (noon)
perpetuity, Nun or Non, the father of Joshua -- Non, Nun.
Moses'
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
minister
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now it came about after the death of Moses the servant of the LORD, that the LORD spoke to Joshua the son of Nun, Moses' servant, saying,

King James Bible
Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,

Holman Christian Standard Bible
After the death of Moses the LORD's servant, the LORD spoke to Joshua son of Nun, who had served Moses: "

International Standard Version
After Moses, the servant of the LORD, had died, the LORD spoke to Nun's son Joshua, announcing to him,

NET Bible
After Moses the LORD's servant died, the LORD said to Joshua son of Nun, Moses' assistant:

GOD'S WORD® Translation
After the death of the LORD's servant Moses, the LORD said to Moses' assistant Joshua, son of Nun,

King James 2000 Bible
Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spoke unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,
Links
Joshua 1:1
Joshua 1:1 NIV
Joshua 1:1 NLT
Joshua 1:1 ESV
Joshua 1:1 NASB
Joshua 1:1 KJV
Deuteronomy 34:12
Top of Page
Top of Page