Deuteronomy 34:12
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
and for allוּלְכֹל֙
(u·le·chol)
3605: the whole, allfrom kalal
the mightyהַחֲזָקָ֔ה
(ha·cha·za·kah,)
2389: strong, stout, mightyfrom chazaq
powerהַיָּ֣ד
(hai·yad)
3027: handa prim. root
and for allוּלְכֹ֖ל
(u·le·chol)
3605: the whole, allfrom kalal
the greatהַגָּדֹ֑ול
(hag·ga·do·vl;)
1419: greatfrom gadal
terrorהַמֹּורָ֣א
(ham·mo·v·ra)
4172: a fear, terrorfrom yare
whichאֲשֶׁר֙
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
Mosesמֹשֶׁ֔ה
(mo·sheh,)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
performedעָשָׂ֣ה
(a·sah)
6213a: do, makea prim. root
in the sightלְעֵינֵ֖י
(le·'ei·nei)
5869: an eyeof uncertain derivation
of allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃
(yis·ra·'el.)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el







KJV Lexicon
And in all that mighty
chazaq  (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and in all the great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
terror
mowra'  (mo-raw')
fear; by implication, a fearful thing or deed -- dread, (that ought to be) fear(-ed), terribleness, terror.
which Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
shewed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Parallel Verses
New American Standard Bible
and for all the mighty power and for all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.

King James Bible
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

Holman Christian Standard Bible
and for all the mighty acts of power and terrifying deeds that Moses performed in the sight of all Israel.

International Standard Version
What great power and great terror Moses displayed on behalf of all Israel!

NET Bible
and he displayed great power and awesome might in view of all Israel.

GOD'S WORD® Translation
Moses used his mighty hand to do all the spectacular and awe-inspiring deeds that were seen by all the Israelites.

King James 2000 Bible
And in all that mighty power, and in all the great terror which Moses did in the sight of all Israel.
Links
Deuteronomy 34:12
Deuteronomy 34:12 NIV
Deuteronomy 34:12 NLT
Deuteronomy 34:12 ESV
Deuteronomy 34:12 NASB
Deuteronomy 34:12 KJV
Deuteronomy 34:11
Top of Page
Top of Page